Huis te koop, Marcali

Vertaalde tekst
In Marcali, in de zuidelijke wijk, in een rustige, door een familie beheerde wijk, staat een nette, zorgvuldig onderhouden woning van 160 m² te koop, geschikt voor meerdere generaties. De woning beschikt over een ruime woonkamer met vier kamers verdeeld over twee verdiepingen en een open keuken. De badkamers op elke verdieping zijn voorzien van een ligbad met toilet. Er is tevens een wasruimte, garderobe, provisiekast en extra bergruimtes voor een opgeruimd en comfortabel gevoel. De verwarming wordt verzorgd door een gasketel met paneelradiatoren. Als alternatieve verwarmingsmethode is er een houtkachel in de woonkamer, die de hele woning op temperatuur kan brengen. De buitenkant van de bakstenen woning is werkelijk indrukwekkend dankzij de hoogwaardige houten deuren en ramen en de gezellige lamellen. De ramen zijn voorzien van rolgordijnen en horren. Het dak is van betonpannen. Aan het huis grenst een ruim overdekt terras met een kitchenette, verborgen voor nieuwsgierige blikken. Op het erf bevindt zich een apart, kleiner gebouw dat momenteel dienstdoet als werkplaats, maar ook als woning gebruikt zou kunnen worden, evenals een houtopslag en een apart gebouwde garage. Er is een waterput geboord voor de planten. De opvallende, goed onderhouden tuin heeft zowel groenblijvende planten als fruitbomen. Neem contact met ons op voor een bezichtigingsafspraak!

Originele tekst
Marcaliban a Déli alközpontban csendes, családi házas övezetben, rendezett, gondosan karbantartott ,160 m2 es többgenerációs otthon vált eladóvá.

Az ingatlan két szintes, tágas nappalival 4 szobával, és amerikai konyhával rendelkezik. A szintenként elhelyezkedő fürdőszobákban kád található toalettel. Valamint mosókonyha, gardróbhelyiség, kamra és további tárolóhelyiségek gondoskodnak a rendezett, komfortos érzetről.

A fűtésről gázkazán gondoskodik lapradiátor hőleadókkal. Alternatív fűtési módként rendelkezésre áll egy fa tüzelésű kályha a nappaliban, mely az egész házat képes megfelelően temperálni.

A tégla építésű ingatlan külső megjelenése a jó minőségű fa nyílászáróknak és hangulatos spalettáknak köszönhetően igazán impozáns, az ablakok rolóval és szunyoghálóval felszereltek. Fedése betoncserép.

A házhoz tágas fedett terasz kapcsolódik teakonyhával, elrejtve a kiváncsi szemek elől. Az udvarban egy önálló, akár lakhatásra is alkalmas jelenleg műhelyként funkcionáló kisebb épület, valamint fatároló és külön épített garázs is található.
A növények öntözésére fúrt kút áll rendelkezésre.

A szemet gyönyörködtető, gondozott udvarban örökzöldek és termő gyümölcsfák egyaránt találhatóak.

Megtekintési időpontért keressen bizalommal!