Huis te koop, Madaras

Vertaalde tekst
Ik bied een goed onderhouden gezinswoning te koop aan in de nederzetting Madaras in de provincie Bács-Kiskun voor een vraagprijs van 8.500.000 HUF. De woning heeft een woonoppervlakte van 105 vierkante meter. Het huis beschikt over drie slaapkamers, die uitstekend geschikt zijn voor grotere gezinnen, en verder over een keuken, eetkamer, badkamer, toilet, bijkeuken, hal en een ruime gang. De verwarming wordt verzorgd door een gasgestookte convectieverwarming en de warmwatervoorziening door een elektrische boiler. De woning is voorzien van rolluiken voor de ramen en deuren en is aangesloten op het riool. Aan de achterzijde van het gebouw bevinden zich diverse bergingen. Het huis heeft een tuin van 1493 m², die zorgt voor een rustige en ongestoorde omgeving. De voorste helft van de tuin is aangelegd, terwijl de achterste helft momenteel als akkerland wordt gebruikt. Een camerasysteem met twee posities kan de nieuwe eigenaar helpen bij de beveiliging van de tuin. Dit kan een ideale keuze zijn voor wie een rustige omgeving zoekt, maar toch de voorzieningen van het dorpscentrum wil behouden. (5-10 minuten lopen naar instellingen, winkels, etc.) Als mijn advertentie uw interesse heeft gewekt, kunt u mij bellen op onderstaand telefoonnummer. Voor de verkoop en aankoop sta ik tot uw beschikking met volledige bankafhandeling, juridisch advies, directe juridische bijstand, indien nodig buitengewone procedures bij het kadaster, verzekeringsproducten en een compleet aanbod aan vakmensen voor de renovatie van de woning. Voor de renovatie van de woning stellen onze deskundige partners een gratis inspectie en een gedetailleerde offerte voor u op. Met mij concurreren banken en verzekeraars om u! Als u uw huidige woning wilt verkopen om deze woning aan te kopen, kunnen wij u ook daarbij helpen. Neem gerust contact met mij op als u nog vragen heeft.

Originele tekst
Eladásra kínálok Bács-Kiskun Vármegye MADARAS településen egy jó állapotú családi házat 8.500.000. forint irányáron.
 
Az ingatlan 105 négyzetméter hasznos alapterülettel rendelkezik.  A ház három szobával bír, amelyek kiválóan alkalmasak nagyobb családok számára is, továbbá kialakításra került még egy konyha, étkező, fürdőszoba, wc, spájz, előszoba illetve egy nagyobb közlekedő .
A fűtésről gázkonvektor gondoskodik, a meleg víz ellátását pedig villanybojler biztosítja. Nyílászárói redőnnyel felszerelt, valamint a ingatlan csatornahálózatra csatlakozása is megtörtént.Az épület hátsó felében még több tároló egységet is találhatunk.

A házhoz tartozik egy 1493 m2-es udvar, ami nyugodt és zavartalan környezetet biztosít. Az udvar első fele parkosított, míg hátsó része jelenleg is művelt föld terület.

Az udvar biztonságáért egy két állásos kamera rendszer is segítségére lehet az új tulajdonos számára.

Ideális választás lehet azok számára, akik csendes környezetre vágynak, de mégsem mondanak le a faluközpont adta lehetőségekről.
( 5-10 perc sétára intézmények, üzletek stb...)

Ha hirdetésem felkeltette az érdeklődését kérem hívjon az alábbi telefonszámon.

Az adásvétel lebonyolításához teljes banki ügyintézéssel, jogi tanácsadással, azonnali ügyvédi közreműködéssel, szükség esetén soron kívüli földhivatali eljárással, biztosítási termékekkel, valamint az ingatlan felújításához szükséges szakértő mesterek teljes palettájával állok rendelkezésedre.

Az ingatlan felújításához szakértő partnereink ingyenes felmérést és részletes árajánlatot készítenek ön számára.
Nálam a bankok és a biztosítók érted versenyeznek!
Amennyiben az ingatlan megvásárlásához el szeretné adni a jelenleg meglévő ingatlanát, ennek lebonyolításában is állunk rendelkezésére.

További kérdéseivel kérem keressen bizalommal.