Huis te koop, Lovászpatona

Vertaalde tekst
In het centrum van Lovászpatona, op een rustige binnenplaats, staat één huis van een rijtjeshuis bestaande uit 3 gebouwen te koop. Het grotendeels bakstenen huis van 68,5 vierkante meter ligt tussen twee andere huizen, met een gemeenschappelijke tuin van 1021 vierkante meter, die ca. heeft 40%. Het huis omvat een bijgebouw tegenover de ingang van het huis, een zomerkeuken waaronder zich een kelder bevindt, en ook een tuin van 393 vierkante meter, vermeld onder een apart kaartnummer. Een overeenkomst over het gebruik van gemeenschappelijke eigendommen en een plattegrond worden gebruikt om de eigendomsverhouding te verduidelijken. We komen het huis binnen via een lichte hal, aan de rechterkant is een grote, lichte eetkeuken. Vanaf hier kunnen we een grote kamer betreden. Links van de hal bevindt zich een lichte kamer, van daaruit komen we in de badkamer met toilet, en verderop komt een kamer uit die gebruikt kan worden als berging of als huishoudkamer. De woning is in 2022 gerenoveerd. In de grotere kamer en de eetkeuken zijn laminaatvloeren gelegd en in de kleinere kamer zijn keramische tegels gelegd. De badkamerbekleding en het sanitair werden vervangen en de woonruimtes werden opnieuw geschilderd. Het huis wordt verwarmd met houtkachels en warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Het gas ligt in de straat. Het kanaal in Lovászpatona is nog niet aangelegd, de planning is in uitvoering. Lovászpatona is een dorp met een grote moderne infrastructuur, er is een school, kleuterschool, gezondheidscentrum, apotheek en winkels. Het ligt op 30 km van Győr, op 20 km van Pápa. De snelweg M83, die in aanbouw is, loopt vlakbij en kan de toegang tot Győr aanzienlijk versnellen. Laten we het samen bekijken, zelfs in het weekend. Referentienummer: HZ066753-NOK

Originele tekst
Lovászpatona központjában, csendes udvarban, eladó egy 3 épületből álló sorház egyik háza. Az 68,5nm-s nagy részből téglából készült ház két másik ház között helyezkedik el, egy 1021nm-es közös udvarral aminek kb. a 40%-val rendelkezik. A házhoz tartozik egy, a ház bejáratával szemben levő melléképület, egy nyári konyha ami alatt pince található, továbbá hozzá tartozik még egy külön helyrajzi számon szereplő 393 nm-es kert is. A tulajdonviszonyok pontosítására szolgál egy a közös tulajdonba levő ingatlanok használatáról szóló megállapodás és helyszínrajz.A házba egy világos előszobán keresztül jutunk be, jobbra található egy nagy világos étkező-konyha. Innen léphetünk be egy nagy szobába. Az előszobától balra egy világos szoba található, onnan jutunk be a fürdőszobába ahol WC is van, tovább innen nyílik egy helyiség, amit tárolóként vagy háztartási helyiségként használhatunk. A ház 2022 év folyamán felújításon esett át. A nagyobbik szobában és az étkező-konyhában laminált padlót, a kisebbik szobában kerámia járólapot fektettek le. A fürdőszoba burkolatát és szanitereket kicserélték, a lakóhelyiségeket kitapétázták. A ház fűtése fatüzelésű kályhákkal van megoldva, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A gáz az utcában van. Csatorna még nincs kiépítve Lovászpatonán., tervezése folyamatban van.Lovászpatona egy nagy korszerű infrastruktúrájú község, iskola, óvoda, egészségház, gyógyszertár, boltok találhatók. 30 km-re van Győrtől, 20km-re Pápától. Az épülő M83 autóút a közelben halad el, és rendkívül meggyorsíthatja a Győrbe való bejutást.Nézzük meg együtt akár hétvégén is.Irodánkban bankfüggetlen hiteltanácsadással és ügyvédi háttérrel várjuk a kedves vevőinket.

Referencia szám: HZ066753-NOK