Huis te koop, Lőkösháza

Vertaalde tekst
Een gemengd stenen gezinshuis in goede staat, gebouwd in de jaren 50 en gerenoveerd in 2004, staat te koop wegens gebrek aan gebruik in een rustige, nette straat in Lőkösháza. Het huis heeft een ruime eetkamer en 2 kamers. Tijdens de renovatie werden in de kamers strokenparketvloeren gelegd en in de overige kamers werden de koelvitrages vervangen. Ook de badkamer en de keuken zijn gerenoveerd. Het huis wordt verwarmd door een moderne cv-ketel en, indien gewenst, een gasketel met paneelradiatoren. Bij het perceel hoort een volledig omheinde tuin van 1.459 m2, waar een garage en diverse bijgebouwen zijn gebouwd. Het water geven aan de planten in de tuin kan vrijwel gratis worden gedaan met behulp van een geboorde waterput. Woonoppervlakte van de woning: 75 m2. De totale oppervlakte van het erf bedraagt 1459 m2. Bent u geïnteresseerd in deze woning in goede staat, rustig gelegen met lage onderhoudskosten, dan kunt u ons bellen op 06 70 / 457-4392, iedere dag van de week. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kihasználatlanság miatt eladóvá vált Lőkösházán egy csendes, rendezett utcában a 1950-es években épült és 2004 évben felújításokon átesett vegyes falazatú, ám jó állapotú családi ház.
A házban egy tágas ebédlő, illetve 2 szoba lett kialakítva. A felújítás során a szobákban szalagparketták, a többi helységben hidegburkolatok cseréje is megtörtént. A fürdőszoba és konyha felújítása is megtörtént.
A ház fűtéséről egy korszerű vegyes tüzelésű kazán és tetszés szerint egy gázkazán gondoskodik, amelyhez lapradiátorok tartoznak.
Az ingatlanhoz tartozik egy 1459 m2-es teljesen körbekerített udvar is, ahol egy garázs és több gazdasági épület lett kialakítva. A kertben lévő növények locsolása szinte költségmentesen egy fúrt kút segítségével elvégezhető.
Az ház lakóterülete: 75 m2.
Az udvar összesen: 1459 m2.
Amennyiben ez a jó állapotú, nyugodt helyen található, alacsony fenntartási költségekkel rendelkező ingatlan felkeltette érdeklődését hívjon bizalommal a 06 70 / 457-4392 telefonszámon, a hét bármelyik napján.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)