Huis te koop, Lőkösháza

Vertaalde tekst
Een gezinswoning in goede staat in Lőkösháza, in een rustige en vredige omgeving, staat te koop. De woning is gebouwd in de jaren 80 op een betonnen fundering met bakstenen muren. De woning is gedeeltelijk gerenoveerd, de volledige elektrische bedrading, kunststof ramen en deuren zijn enkele jaren geleden vervangen en ook het sanitair is gedeeltelijk gerenoveerd. Naast de woonoppervlakte van 73 m² behoort er ook een perceel van 735 m² bij, een perfecte gelegenheid om te tuinieren of te ontspannen. De woning heeft 2 slaapkamers, 1 woonkamer en 1 badkamer en is ideaal voor een gezin. De woning wordt verwarmd door convectoren en een elektrisch verwarmingspaneel in de badkamer zorgt voor warmte. De woning is van alle gemakken voorzien: water, elektriciteit (er is ook nachtstroom), gas en riolering. De snelgroeiende keizerlijke bomen in de tuin zorgen voor aangename schaduw op zomerdagen; de tuin is een ideale plek om te ontspannen. Er is ook een geboorde waterput op het perceel, evenals een bijgebouw met twee kamers, dat momenteel dienstdoet als opslagruimte, maar is voorzien van waterleidingen en zelfs kan worden omgebouwd tot een apart appartement. De woning wordt gemeubileerd verkocht, dus de nieuwe eigenaar hoeft er alleen maar in te trekken. De buurt is rustig en veilig, het openbaar vervoer is uitstekend, het treinstation is dichtbij en er rijdt elk uur een bus naar de nederzetting. Bent u geïnteresseerd in deze gezinswoning? Bel ons dan vandaag nog om een bezichtigingsafspraak te maken! (Bekijk meer van ons aanbod op de officiële website van VING.)

Originele tekst
Eladó egy statikailag is jó állapotban lévő családi ház Lőkösházán, csendes és nyugodt környéken.
A ház az 1980-as években beton alapra épült, tégla falazatú. Részben felújított, a villanyvezetékek teljes hálózata, a műanyag nyílászárók néhány éve cserélve, a vízvezeték is részlegesen megújítva. A 73 m²-es lakótér mellett egy 735 m²-es telek is a házhoz tartozik, tökéletes lehetőség kertészkedésre vagy pihenésre. A ház 2 szobával, 1 nappalival és 1 fürdőszobával rendelkezik, ideális lehet egy család számára. Fűtése konvektoros, fürdőszobában elektromos fűtőpanel biztosítja a meleget. Teljes közművel rendelkezik: víz, villany (éjszakai áram is van), gáz, csatorna.
Az udvaron gyorsan növekvő császárfák biztosítanak kellemes árnyékot a nyári napokban, a kert ideális hely a pihenésre. A telken fúrt kút is található, továbbá egy 2 helységes melléképület, amely jelenleg tárolóként funkcionál, de vízvezetékkel el van látva, és akár külön lakrésznek is átalakítható. Az ingatlan bútorozottan kerül értékesítésre, így az új tulajdonosnak csupán be kell költöznie.
A környék csendes, biztonságos, a közlekedés kiváló, a vasútállomás közel van, és óránként buszjárat érkezik a településre.

Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a családi ház, hívjon még ma, hogy időpontot egyeztethessünk a megtekintéshez!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)