Huis te koop, Lesencetomaj

Vertaalde tekst
In het Tapolca-bekken staat een bijzonder gebouwencomplex te koop. Het betreft hier geen grote gezinswoning, maar een geschikt complex voor een kleinschalig landgoed met een aangrenzend groengebied van bijna anderhalve hectare. De totale woonoppervlakte van de drie gebouwen bedraagt 750 vierkante meter. Elk huis heeft twee verdiepingen en beschikt over kamers met een eigen badkamer of een speciaal ontworpen vrijstaand bad en een aparte, afgesloten wastafel. Elk van de elf kamers heeft een andere indeling, een bijzonder design en een unieke sfeer. Er is een keuken met moderne apparatuur, een aangrenzend klein restaurant met ontbijtruimte en een terras aan het water. Er is een overdekte wellnessruimte met een zwembad, sauna, jacuzzi en massageruimte. In de open ruimte biedt een bio-zwemvijver u de mogelijkheid om buiten te zwemmen en te zonnen. Het gehele complex is duurzaam gebouwd met zonnepanelen, een zonnecollector, een molenrad dat elektriciteit opwekt en een biologische afvalwaterzuivering. Het water komt uit een eigen geboorde put, die aan alle voorwaarden en voorschriften voldoet. Het verwarmingssysteem wordt deels aangestuurd door een pelletketel, deels door een gemengde brandstofketel en deels door airconditioners voor koeling en verwarming, waardoor het het hele jaar door gebruikt kan worden. Het pand is momenteel in gebruik als gastenverblijf en kan nog steeds als zodanig gebruikt worden, maar het kan ook gebruikt worden als een gezinsvriendelijk landgoed, of door meerdere eigenaren gebruikt worden. Dit biedt een geweldige kans om alles te zien en te proeven in de Tapolca- en Káli-bekkens, de natuurlijke waarden van de Balatonfelvidék te ontdekken en te genieten van de ervaringen die het Balatonmeer te bieden heeft. Entertainment en winkels zijn beschikbaar in Tapolca, een klein mediterraan stadje in de regio, op 3 kilometer afstand. Het pand is eigendom van een bedrijf, dus het is mogelijk om het bedrijfsaandeel te kopen en toegang te krijgen tot dit bijzondere gebouwencomplex op enkele kilometers van het Balatonmeer, midden in het Tapolca-bekken. De plattegrond is slechts ter informatie en geeft slechts de diversiteit van de kamers weer. Neem gerust contact met mij op voor meer informatie! Contact: András Sibak +37 70 533 0069 sibak.andras@varos.hu (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladó egy különleges épületegyüttes a tapolcai medencében
Ez nem egy nagy családi ház, hanem akár egy kis vidéki birtoknak is megfelelő épületegyüttes a hozzátartozó közel másfél hektáros zöld területtel.
Az ingatlan 3 épületében az összes hasznos lakótér 750 négyzetméter. Minden ház kétszintes és mindegyikben vannak szobák a hozzájuk tartozó fürdőszobával vagy különleges kialakítású szabadon álló fürdőkáddal és külön zárt mosdóval. A 11 szoba mindegyike más elrendezésű, különleges kialakítású, egyedi hangulatú.
Van egy modern berendezésekkel ellátott konyha, hozzátartozó kis étteremmel reggelizővel, patakparti terasszal. Rendelkezik egy fedett wellness részleggel, amelyben úszómedence, szauna, jakuzzi, masszázs szoba is rendelkezésre áll. A szabad térben pedig egy bio-úszótó ad lehetőséget, hogy a szabadban is fürödni, napozni lehessen.
Az egész ingatlan együttes a fenntarthatóság jegyében működik napelemekkel napkollektorral elektromos áramot termelő malomkerékkel és biológiai szennyvíztisztítással. A felhasznált vizet saját fúrt kút biztosítja, amely mindent feltételnek, előírásnak megfelel.
A fűtési rendszere részben pellet kazánról, részben vegyes tüzelésű kazánról, részben pedig hűtő fűtő klímákról működik, lehetővé téve az egész éves használatot.
Az ingatlan jelenleg panzióként üzemel és továbbra is akár így is használható, de egy családi-baráti birtokként is, akár több tulajdonos által használva remek lehetőséget nyújt arra, hogy a Tapolcai és a Káli medence összes látni-, és kóstolni valóját kipróbálja, a Balatonfelvidék természeti értékeit felfedezze, és élvezze a Balaton nyújtotta élményeket. Szórakozás, bevásárlás a 3 kilométerre lévő Tapolcán, a térség mediterrán jellegű kisvárosában megoldott.
Az ingatlan egy cég tulajdonában van így lehetőség van arra, hogy a cég üzletrészét megvásárolva jusson valaki ehhez a különleges épületegyütteshez a Balatontól néhány kilométerre, a tapolcai medence közepén.
Az alaprajz tájékoztató jellegű, csak jelzi a szobák sokszínűségét.

További, részletesebb információkért forduljon hozzám bizalommal!
Elérhetőség:
Sibak András
+37 70 533 0069
sibak.andras@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)