Huis te koop, Lesencetomaj

Vertaalde tekst
Lesencetomaj is een ordelijk, heel vriendelijk dorp op 7 km van het Balatonmeer. Het ligt in een prachtige omgeving aan de poort van het Tapolca-zwembad, in de mooie omhelzing van de Tanúhegyek en het Nationaal Park. Als u uw oudere dierbaren aan uw zijde wilt hebben, of als u naast het appartementengebouw ook een gastenverblijf voor uw vrienden wilt, of als u onroerend goed wilt kopen als investering, dan is dit een uitstekende keuze. Er zijn TWEE AFZONDERLIJKE woongebouwen van 90 m2 op het perceel van 1252 m2. Het pand aan de straatkant is eind jaren zeventig gebouwd en was de woning van de ouders. Structureel is het in uitstekende staat, het dak is in 2014 vervangen. Indeling: panoramisch overdekt terras, woonkamer, 3 kamers, keuken+bijkeuken, badkamer+toilet, berging. Het omvat een garage, kelder en ketelhuis. Het achtergebouw, gebouwd in 2007, is momenteel de woning van de jongeren. Het is in uitstekende staat, met verfijnde, mooie bekleding, zonnige, grote plastic deuren en ramen. Indeling: overdekt terras, woonkamer, keuken, wasruimte, badkamer, toilet en 2,5 kamers. Dit huis heeft ook een garage, een ketelhuis en een tuinpatio voor zomers plezier. De tuin, met uitzicht op Badacsony en Szent György-hegy, is gemakkelijk te beheren en prachtig onderhouden met aan het einde een beekje. Als u geïnteresseerd bent in de woning, kunt u mij elke dag van de week bellen, ik leid u graag rond! Ik kijk er naar uit! Droomshirt! Thuis uit een droom!

Originele tekst
Lesencetomaj a Balatontól 7 km-re fekvő rendezett, igazán barátságos község. Gyönyörű környezetben a Tapolcai medence kapujában fekszik a Tanúhegyek és a Nemzeti park kedves ölelésében.

Ha szeretné maga mellett tudni idősebb szeretteit, vagy a lakóház mellett egy vendégházat is szeretne a barátainak vagy akár befektetési céllal vásárolna ingatlant, ez kitűnő választás.

Az 1252m2-es telken KÉT, KÜLÖNÁLLÓ 90m2-es lakóház található. A utcafronti ingatlan az 1970-es évek végén épült, ez volt a szülői ház. Szerkezetileg kiváló állapotú, a tető cseréje 2014-ben megtörtént.

Elosztása: panorámás fedett terasz, nappali, 3 szoba, konyha+kamra, fürdő+illemhelyiség, tárolóhelyiség.

Tartozik hozzá garázs, pince és kazánház.

A 2007-ben épült hátsó épület jelenleg a fiatalok otthona. Kitűnő állapotú, igényes, szép burkolatokkal, napfényes, nagy műanyag nyílászárókkal.

Elosztása: fedett terasz, nappali, konyha, mosószoba, fürdő, illemhelyiség, és 2,5 szoba.

Ehhez a házhoz is tartozik egy garázs, kazánház, és egy kerti kiülő a nyári mulatságokhoz.

A Badacsonyra és a Szent György-hegyre néző kert könnyen kezelhető, szépen gondozott a végében patakkal.

Ha felkeltette az érdeklődését az ingatlan kérem hívjon a hét bármely napján, szívesen körbe vezetem!

Szeretettel várom!

Dream-Ing! Álomból Otthont!