Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Dit droomhuis staat te koop, maar niet op elke doorsnee plek. Wie van de natuur houdt en ook van boeren houdt, moet de foto's bekijken en gerust bellen. Het woongedeelte, dat perfect geschikt is voor bewoning door een stel of een klein gezin, wordt momenteel gerenoveerd. Het kamergedeelte wordt momenteel afgerond. Daarna volgt het buitenschilderwerk. De woning en het terrein zijn gelegen op twee HRSZ. Er staat ook nog een bijgebouw op het terrein, dat als agrarisch gebouw fungeert, maar indien gewenst ook kan worden omgebouwd tot een fijne woonruimte. Elektriciteit (3*16 ampère) en leidingwater zijn in de woning aangelegd. Er is geen riolering in dit gedeelte, daarom is er een bezinkput gecreëerd. Het woongedeelte heeft een bruikbare vloeroppervlakte van 73 m². Daarnaast is er een garage van 32 m². Een informatieve plattegrond is te vinden tussen de foto's, waarop ook de exacte m²-resoluties zijn aangegeven. De fundering van het gebouw is van beton en het metselwerk is van baksteen. Het metselwerk is droog. Ook de dakconstructie verkeert in goede staat en is gerenoveerd. Er zijn nieuwe ramen en deuren geplaatst, sommige van hout en sommige van kunststof. Het interieur is huiselijk en past perfect bij de landelijke sfeer. De verwarming is via een open haard, maar indien nodig kan het gebouw eenvoudig worden gekoeld/verwarmd door airconditioning te installeren. Er staan bijna 40 fruitbomen in de omgeving. Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft. (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladó sorba került, ez az álom ház, nem minden napi helyen. Aki szereti a természetet és gazdálkodni is szeret, az nézze meg a képeket és hívjon bizalommal.
A lakóház rész, ami lakhatásra tökéletesen alkalmas egy párnak vagy egy kisebb családnak is ideális, jelenleg is felújítás alatt áll. Most a szoba rész befejezése zajlik épp. Azután pedig a külső színezés következik. Az ingatlan és a terület kettő HRSZ-on helyezkedik el. A területen található még egy másik épület is, ami mezőgazdasági épületként funkcionál, de igény esetén abból is szép lakható ingatlan alakítható ki.
A házban villany (3*16 amper) és vezetékes víz be lett vezetve. Csatornázás nincs ezen a részen, ezért derítő lett kialakítva.
A lakóház rész 73 nm hasznos alapterületű. Ehhez jön pluszba egy 32 nm nagyságú garázs. A képek között megtalálható egy tájékoztató jellegű alaprajz, azon a pontos nm felbontások is fel vannak tüntetve.
Az épület alapja beton, falazata tégla. Száraz a falazata. A tető szerkezete is jó állapotú, fel lett újítva. Új nyílászárók lettek beépítve, van ahol fa és van ahol műanyag. A belső tér kialakítása otthonos, tökéletesen illik a vidéki életérzéshez.
A fűtése kandallóval van megoldva, de igény esetén klíma beszerelésével könnyedén megoldható az épület hűtése/fűtése.
A területen közel 40 db termő gyümölcsfa található.
További kérdés miatt hívjon bátran.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)