Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Wij bieden deze gezinswoning te koop aan in een rustige straat in Lenti. De woning behoeft, indien gewenst, renovatie, maar is direct bewoonbaar. Ruime, twee verdiepingen tellende gezinswoning, geschikt voor twee generaties. Met garage en kleine serre. Op de begane grond bevinden zich 2 slaapkamers, een badkamer, een apart toilet, een grote eetkamer, een studeerkamer, een keuken en een bijkeuken. Op de eerste verdieping: 3 slaapkamers, een badkamer en een apart toilet. Een gasboiler, een combiketel en een aparte open haard zorgen voor de verwarming.

Originele tekst
Lenti egyik csendes utcájában eladásra kínáljuk ezt a családi házat. Igény szerint felújítandó, de akár azonnal is költözhető.
Kétszintes, akár két generáció számára is alkalmas, tágas családi ház. Garázzsal, kis üvegházzal.
Alsó szinten 2 szoba, fürdőszoba, külön wc, nagy étkező, dolgozó helyiség, konyha, kamra.
Felső szinten: 3 szoba, fürdőszoba, és egy külön wc található.
Gázkazán és vegyestüzelésű kazán, valamint egy különálló kandalló is rendelkezésre áll, hogy gondoskodjanak a fűtésről.