Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Ik bied te koop aan deze gezinswoning in uitstekende bouwkundige staat in de wijk Máhomfai in Lenti. De woning dient gerenoveerd te worden, maar de koper kan deze naar eigen smaak aanpassen. De bruikbare vloeroppervlakte van de woning bedraagt 102 m². Een groter gezin kan hier volop mooie, ruime ruimtes mee creëren. De mechanische installatie en de ramen en deuren zijn oud, maar nog bruikbaar. De dakpannen zijn ook oud, maar gaan nog wel een paar jaar mee. De huidige indeling van de woning is te zien op een informatieve plattegrond tussen de foto's. Onder het gebouw bevindt zich een droge kelder van 14 m², uitstekend geschikt voor het bewaren van gewassen. Er is een gegraven put in de tuin, die geschikt is voor irrigatie. Daarnaast bevinden zich op het terrein bijgebouwen, een schuur, een garage, een houten berging en loodsen. Het grootste deel van de oppervlakte wordt verhuurd voor landbouw, maar wie wil, kan na aankoop zelf landbouw bedrijven. Het perceel en de omgeving zijn dus geschikt voor zelfvoorziening. Het wordt gemeubileerd verkocht in de staat zoals afgebeeld op de foto's. De woning is vrij van lasten en is ook geschikt voor krediet. Neem contact met ons op voor verdere vragen. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom, Lentihez tartozó Máhomfai részen, ezt a szerkezetileg kiváló állapotú családi házat. A ház felújítandó, de ezáltal egyéni ízlésére alakíthatja aki megvásárolja.
A hasznos alapterülete az ingatlannak 102 nm. Ebből egy nagyobb család is bőven kialakíthat magának szép, tágas tereket.
A gépészete és a nyílászárók is régiek, de használható állapotúak. A tető cserép is régi, de még pár évet kiszolgál.
A ház jelenlegi felosztása a képek között egy tájékoztató jellegű alaprajzon van feltüntetve.
Az épület alatt egy száraz, termény tárolásra kiváló alkalmas 14 nm nagyságú pince is megtalálható.
Az udvarban van ásott kút, amely öntözésre alkalmas. Ezen kívül a területen, melléképületek, pajta, garázs, fás tároló, ólak vannak. A terület nagy része ki van adva művelésre, de aki igényt tart rá, az megvásárlás után, saját maga is művelheti. Tehát az ingatlan és a hozzá tartozó terület, önellátásra alkalmas.
A fotókon látható állapotban bútorozottan eladó.
Az ingatlan teher mentes, hitelre is alkalmas. Bármi további kérdés miatt keressen bizalommal.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)