Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, een kleine omheinde tuin met een aangename sfeer is te koop gekomen op de Gosztolai-heuvel. Een uitstekende keuze voor investeringsdoeleinden, voor een jong stel of zelfs een alleenstaande. De woning heeft een romantische sfeer, zoals de foto's laten zien. De omgeving is betoverend, zeer rustig en er zijn geen buren. Het huisje is gebouwd op een betonnen fundering, de muren zijn van baksteen. De zolder, waar de slaapkamer zich bevindt, is eveneens gebouwd. Op de benedenverdieping bevinden zich de woonkamer, keuken en badkamer + toilet. De sfeer wordt ook versterkt door het dubbele terras. De mechanische installatie is volledig nieuw, evenals de ramen en deuren. U hoeft alleen maar te verhuizen. De omgeving is netjes, er is een mogelijkheid om in de tuin te barbecueën, en er is ook een mooie overdekte ruimte en een klein bewoonbaar houten huisje. Er is een droge kelder onder het gebouw, perfect geschikt voor opslag. De woning is onder voorbehoud van plaatsing. Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact met mij op, ik kijk uit naar uw telefoontje. (Bel gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Gosztolai hegyen, egy kellemes hangulatú kis zártkert vált eladóvá. Kiváló választás befektetési célra, egy fiatal párnak vagy akár egyedülálló számára is.
Az ingatlan romantikus hangulatú, ezt a képek is tükrözik. A terület pedig magával ragadó, nagyon csendes, szomszéd mentes.
A házikó beton alapra épült, falazata tégla. A tetőtér is be lett építve, ott található a hálószoba. Az alsó szinten van a nappali, konyha, és a fürdőszoba + WC. A hangulatot növeli a dupla teraszos rész kialakítás is.
A gépészete teljesen ú, a nyílászárók is. Ide csak költözni kell.
A területe rendezett, az udvaron van kerti grillezésre lehetőség, egy szép fedett részen is akár és egy lakható kis faház is helyet kapott.
Az épület alatt egy száraz pince van, tárolásra tökéletesen alkalmas.
Az ingatlan kifüggesztés köteles.
További kérdés miatt keressen bátran, várom a hívását.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)