Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte geïnteresseerde, ik bied een twee verdiepingen tellende gezinswoning in Lenti te koop aan. De woning is geschikt voor verhuur aan een groot gezin, twee generaties, of, indien gewenst, kan de bovenverdieping met een aparte ingang als investering worden gebruikt. De begane grond is volledig gerenoveerd, inclusief de complete installatie, ramen en deuren. Er zijn zowel kunststof als houten geïsoleerde ramen en deuren geplaatst. De gevelbekleding is in goede staat. Centraal op de begane grond is een mooie en praktische tegelkachel aangebracht. Deze verdieping is tevens voorzien van 10 cm dikke buitenisolatie. Er is ook de mogelijkheid tot gasgestookte convectieverwarming op deze verdieping en de eerste verdieping. De eerste verdieping is bewoonbaar en verkeert in gemiddelde staat. De ramen en deuren zijn vrijwel overal vervangen. De installatie is echter verouderd, waardoor het raadzaam is de elektriciteits- en waterleidingen te vervangen, hoewel alles nog functioneert. De woning beschikt over een garage en een parkeerplaats. Op het erf bevindt zich een peren-, kersen- en moestuin, ideaal voor wie een eigen tuintje wil om te tuinieren. Voor verdere vragen kunt u Matt bellen of gerust een bericht sturen. (Voor meer foto's en informatie kunt u bellen!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok Lentiben, egy két szintes családi házat, ami akár nagyobb családnak, két generációnak vagy igény esetén a külön bejáratú felső része befektetésnek is kiadható.
A ház földszinti része teljesen fel lett újítva, itt a teljes gépészet és a nyílászárók is ki lettek cserélve, van ahol műanyag és van ahol fa szigetelt nyílászárók kerültek beépítésre. A burkolatok is szép állapotúak. Központi helyen meg egy gyönyörű és praktikus cserépkályha került beépítésre. Az épület ezen szintje külső 10 cm vastag szigetelést is kapott. A házban itt is és az emeleten is van lehetőség gázkonvektoros fűtésre is.
Az ingatlan emeleti része lakható, átlagos állapotú. A nyílászárók majdnem mindenhol ki lettek cserélve. Viszont a gépészet itt még a régi, tehát a villany és a víz vezetékek cseréje ajánlott, bár minden működik most is.
A házhoz tartozik egy garázs és egy autó beálló is. Az udvarban körte, cseresznye, zöldséges kertrész van, ideális annak aki szeretne egy kis saját kertet, ahol kertészkedhet.
További kérdés matt hívjon vagy írjon bizalommal.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)