Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Gezinswoning te koop in Lenti - In een rustig deel van de stad, in goede staat, bieden wij te koop aan een 100 m² groot, 3-kamer gezinshuis, met een nette tuin en een bijgebouw, in de populaire wijk Máhomfa van Lenti. Belangrijkste kenmerken: • Bouwjaar: 1984–1986 • Betonnen fundering, bakstenen metselwerk, gewapend betonnen plaat • 3 kamers, aparte badkamer en toilet, keuken, eetkamer • In goede staat, heeft al kleine renovaties ondergaan • In 2024 is het gehele water- en rioleringssysteem vervangen, waarbij een nieuwe badkamer en toilet zijn gecreëerd Ontwikkelingsmogelijkheid: • Het huis is momenteel niet geïsoleerd, heeft oude ramen en deuren, dus verdere modernisering wacht de nieuwe eigenaar Nutsvoorzieningen: • Water, elektriciteit, riolering geïnstalleerd • Gas beschikbaar in de tuin Tuin en bijgebouw: • De goed onderhouden tuin is ideaal om te ontspannen en te tuinieren • Bij het pand hoort ook een bijgebouw, dat kan worden gebruikt voor opslag of zelfs een werkplaats Omgeving: De omgeving is bijzonder kalm en stil, waardoor het een ideale keuze is voor degenen die willen ontspannen, tot rust willen komen of die willen profiteren van de weldadige effecten van het beroemde thermale water van Lenti, medische en wellnessdiensten. De natuurlijke schoonheid van de Zalaheuvels – wandelpaden, boswandelingen, frisse lucht – ligt ook binnen handbereik voor natuurliefhebbers. Dit huis is een uitstekende kans voor: • gezinnen, • senioren, • of zelfs investeerders die graag gebruik willen maken van de aantrekkingskracht van het thermische toerisme in de stad. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via de vermelde contactgegevens. Kom, neem een kijkje en vind uw nieuwe thuis!

Originele tekst
Eladó családi ház Lentiben – Csendes városrészen, jó állapotban

Lentiben, a kedvelt Máhomfa városrészben kínálunk megvételre egy 100 m² alapterületű, 3 szobás családi házat, rendezett udvarral, melléképülettel.
Főbb jellemzők:
• Építés éve: 1984–1986
• Beton alap, tégla falazat, vasbeton födém
• 3 szoba, külön fürdőszoba és WC, konyha, étkező
• Jó állapotú, kisebb felújításokon már átesett
• 2024-ben teljes víz- és szennyvízrendszer cseréje megtörtént, új fürdőszoba és WC kialakításával
Fejlesztési lehetőség:
• A ház jelenleg nem hőszigetelt, régi nyílászárókkal rendelkezik, így a további korszerűsítés új tulajdonosára vár
Közművek:
• Víz, villany, szennyvíz bevezetve
• Gáz az udvarban elérhető
Udvar és melléképület:
• A szépen karbantartott udvar ideális pihenésre, kertészkedésre
• Egy melléképület is tartozik az ingatlanhoz, amely tárolásra vagy akár műhelynek is használható
Környezet:
A környék kifejezetten nyugodt, csendes, így ideális választás azok számára, akik pihenésre, kikapcsolódásra vágynak, vagy akik szeretnék kihasználni Lenti híres termálvízének jótékony hatásait, gyógyászati és wellness szolgáltatásait.
A Zalai-dombság természeti szépségei – túraútvonalak, erdei séták, friss levegő – szintén elérhető közelségben várják a természetkedvelőket.
Ez a ház kiváló lehetőség:
• családoknak,
• idősebbeknek,
• vagy akár befektetőknek, akik a város termálturisztikai vonzerejét hasznosítanák.
Érdeklődni a megadott elérhetőségeken lehet. Jöjjön el, nézze meg, és találjon rá új otthonára!