Huis te koop, Lenti

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Ik bied te koop aan een heel klein, gezellig huisje op Lenti Hill, dat uitstekend geschikt is als weekendhuisje en als dagelijkse bewoning. Er hangt een echte liefdevolle, gezellige sfeer, die moet je zeker zien en voelen. Belangrijkste informatie: het is slechts 25 vierkante meter groot, u vindt hier alles wat ideaal is voor een stel, er is een keuken met eethoek, een badkamer + toilet en een kamergedeelte met uitzicht op het terras en de prachtige natuur. Het mechanische systeem is nieuw en ook de elektrische- en waterleidingen zijn vervangen. Het huis is in uitstekende staat, ook het dak is in orde. Onder het gebouw, meer bepaald onder het kamergedeelte, bevindt zich een droge kelder. Aan de straatzijde van het pand is een druivenprieel geplaatst, die ideaal is voor een oprit of zelfs een kleine tuin met barbecueplek, wat de romantische sfeer versterkt. Aan de andere kant is er een overdekt terras van 10 m², waar u kunt genieten van het uitzicht en de natuur terwijl u geniet van een heerlijk ontbijt of een glaasje wijn in de avond. Er is geen drainage aanwezig, er is een zuiveringsinstallatie geplaatst. Het perceel is uit de bebouwing genomen en hoeft dus niet te worden gepost. Het perceel is 1576 m2 groot en er staan 4 appelbomen, 2 kersenbomen, 1 banaan, 1 zure kers, 2 perenbomen, 2 pruimenbomen en ongeveer 20 wijnranken. Als ik uw interesse heb gewekt, neemt u dan gerust contact met mij op. Ik wacht op uw eervolle telefoontje. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Egy nagyon kis hangulatos, akár hétvégi háznak, de akár napi lakhatásra is kiválóan alkalmas kis kulipintyót kínálok eladásra a Lenti hegyen. Igazán beleszeretős, hangulatos kisugárzása van, ezt mindenképp látni és érezni kell.
A főbb tudnivalók: mérete mindösszesen 25 nm nagy, itt mindem megtalálható ami akár egy párnak is ideális, van konyha, ahol egy étkező rész is kialakításra került, egy fürdő + WC és egy szoba rész ahol kilátás nyílik a teraszra és a gyönyörű természetre.
A gépészet új, a villany és víz vezetékek is kilettek cserélve. A ház állapota kiváló, a tető is rendben van. Az épület alatt, pontosabban a szoba rész alatt található egy száraz pince.
Az ingatlan utca felőli részén egy autóbeálló vagy akár kerti kis sütögetős résznek is kiválóan alkalmas szőlő lugas növeli a romantika hangulatát. A másik oldalon meg egy 10 nm fedett terasz található, ahol egy finom reggeli kv mellett vagy egy esti bor mellett gyönyörködhetnek a kilátásba és a természetbe.
Csatornázás nincs, derítő van kialakítva.
Az ingatlan ki lett vonva művelési ág alól, így nem kell kifüggeszteni.
A telek 1576 nm nagy, van rajta 4 db almafa, 2 cseresznye, 1 indián banán, 1 meggy, 2 körte, 2 szilva, kb 20 tő szőlő.
Ha felkeltettem érdeklődését, akkor keressen bizalommal. Várom a megtisztelő hívását.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)