Huis te koop, Lengyeltóti

Vertaalde tekst
Gelegen in een rustige straat in Lengyeltót - vlakbij het Balatonmeer - bouwjaar 2000 (uit 30 Thermoton stenen) - geschikt voor maximaal 2 generaties - eengezinswoning van 214 m2 te koop met verzorgde tuin. Op de benedenverdieping van het appartementengebouw bevindt zich een woonkamer met gezellig terras, een hal, een keuken met inbouwmeubilair en een eetkamer, een bijkeuken, 1 kamer, een badkamer, een toilet en een wastafel, evenals alsmede een aparte kleine hal, 1 kamer, een toilet en een wastafel, evenals een garage en een stookruimte. Op de zolder zijn nog 3 kamers, een hal, een badkamer-toilet en een kledingkast gecreëerd. Het appartementencomplex wordt verwarmd met een Ariston combigasketel en de open haard in de woonkamer, het warme water wordt geleverd met een elektrische boiler die wordt geregeld door nachtstroom en op elke verdieping is 1 airconditioner geïnstalleerd. Het huis is voorzien van een alarm, de garage en de toegangspoort worden op afstand bediend, en op het erf zijn er 3 bergingen, een garage voor nog eens 1 auto, een barbecue en een spekoven, een regenwateropvangbak en een tuinsproeier met een onafhankelijke meter. Perceel: 1.041 m2 (470) Indien u geïnteresseerd bent in de woning, verwijzen wij u naar aanbieding nr. 470! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: +36 82 494 218, of mobiel +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Originele tekst
Lengyeltóti egyik csendes utcában található - a Balaton közelében - 2000-ben (30-as Thermoton téglából) épült - akár 2 generációnak is alkalmas - 214 m2-es családi ház szépen gondozott kerttel eladó. A lakóház alsó szintjén nappali-hangulatos terasszal, közlekedő, konyha beépített bútorral és étkezővel, kamra, 1 szoba, fürdőszoba, wc-kézmosó, valamint külön kis előtér, 1 szoba, wc-kézmosó, továbbá garázs és kazánház helyiségek találhatóak. A tetőtérben további 3 szoba, hall, fürdőszoba-wc, gardrób helyiségek kerültek kialakításra. A lakóház fűtése Ariston kombi gázkazánnal és a nappaliban lévő kandallóval megoldott, a melegviz ellátása éjszakai áramról vezérelt villanybojlerrel biztosított, továbbá szintenként 1-1 légkondícionáló került felszerelésre, az épület rezsije nagyon kedvező, a fűtése szintenként szabályozható. A házban riasztó van felszerelve, a garázs és a bejárati kapu távirányítással működnek, továbbá az udvarban 3 tároló, további 1 személyautónak garázs, grillező és szalonnasütő, esővízgyűjtő, kerti locsoló önálló mérővel kerültek kiépítésre. Telek: 1.041 m2 (470)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 470. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]