Huis te koop, Legyesbénye

Vertaalde tekst
Een karaktervolle gezinswoning in het centrum van Legyesbénye, te koop - ruim perceel, ruime kavelgrootte, multifunctioneel bijgebouw, afgestemd op een landelijke levensstijl! Aan de poorten van Tokaj-Hegyalja, in het centrale, gemakkelijk bereikbare deel van Legyesbénye, in een vriendelijke woonomgeving, bieden wij te koop aan een driekamerwoning van 82 m², gebouwd met massief metselwerk en met leien dak, gelegen op een indrukwekkend, omheind, breed perceel van 1492 m². Uitstekende kenmerken van het pand: Sterk, duurzaam metselwerk van steen en baksteen met duurzame en stabiele funderingen Traditionele houten ramen en deuren, die geschilderd moeten worden, maar een geweldige kans bieden voor een stijlvolle renovatie Een gasketel en een gemengde brandstofketel in de kelder zorgen voor efficiënte, zuinige verwarming Een aparte, ruime zomerkeuken met een kruisbakstenen blok en een pannendak - een praktische en gezellige extra ruimte Er is een eigen geboorde put in de tuin - een geweldige mogelijkheid voor tuinirrigatie en groenteverzorging Breed perceel, met een goede indeling - hoewel er een directe buur is, bevinden de gebouwen zich op een aangename afstand, wat zorgt voor een gevoel van ruimte en intimiteit Het huis ligt op een uitzonderlijk goede locatie: winkels, school, bushalte, postkantoor en andere voorzieningen bevinden zich op een paar minuten lopen. De buurt heeft een nette, actieve gemeenschap, met een groene gordelsfeer, dus het kan ideaal zijn voor permanente bewoning, als vakantiehuis of omgebouwd tot een gastenverblijf. De woning is een perfecte keuze voor diegenen die: Op zoek zijn naar een landhuis dat gerenoveerd kan worden, maar al wel bruikbaar is. De ruime tuin, moestuin en mogelijkheden om te boeren waarderen. De goede locatie waarderen, maar niet willen inleveren op ruimte en lucht. Of op zoek zijn naar een woning die ze naar eigen behoefte kunnen inrichten, waardoor het een unieke uitstraling krijgt. Kamer 1 – 11.7 (lichte, rustige slaapkamer) Kamer 2 – 17.2 (kan ook gebruikt worden als ruime woonkamer) Kamer 3 – 17.8 (goed geproportioneerde, meubelbare ruimte) Eetkamer – 7.1 (verbonden met de keuken) Keuken – 3.6 (praktisch ontwerp) Badkamer – 2.2 (functionele, moderniseerbare grootte) Hal + gang – 17.5 (comfortabele verkeerszone)

Originele tekst
Eladó felújításra váró, karakteres családi ház Legyesbénye központjában – széles telek, nagy telekméret, többfunkciós melléképület, vidéki életstílusra hangolva!

Tokaj-Hegyalja kapujában, Legyesbénye központi, jól megközelíthető részén, barátságos lakókörnyezetben kínálunk eladásra egy 82 m²-es, három szobás, masszív falazatú, palatetős családi házat, amely egy impozáns méretű, 1492 m²-es, körbekerített, széles teleken helyezkedik el.
Az ingatlan kiemelkedő jellemzői:

Erős szerkezetű, időtálló kő és tégla falazat, tartós és stabil alapokkal

Hagyományos fa nyílászárók, amelyek festésre szorulnak, ám remek lehetőséget kínálnak a stílusos megújításra

A szuterénben elhelyezett gázkazán és vegyes tüzelésű kazán gondoskodik a hatékony, gazdaságos fűtésről

Önálló, tágas nyárikonyha, keresztúri blokkal és cseréptetővel – praktikus és hangulatos kiegészítő tér

Az udvarban saját fúrt kút található – remek lehetőség kerti öntözéshez, veteményes gondozásához

Széles telek, jó beosztással – bár van közvetlen szomszéd, az épületek kellemes távolságban helyezkednek el, biztosítva a térérzetet és intimitást
A ház kiemelkedően jó lokációban található: üzletek, iskola, buszmegálló, posta és egyéb szolgáltatások pár perc sétával elérhetők. A környék rendezett, aktív közösséggel, zöldövezeti hangulattal, így ideális lehet állandó lakhatásra, nyaralóként vagy vendégházzá alakítva is.

Az ingatlan tökéletes választás azoknak, akik:

Felújítható, de már használható vidéki házat keresnek

Szeretik a tágas udvart, kertet, gazdálkodási lehetőséget

Értékelik a jó elhelyezkedést, de nem mondanának le a térre és levegőre sem

Vagy olyan ingatlant keresnek, amelyet saját igényeik szerint formálhatnak, egyedi arculatot adva neki

Szoba 1 – 11,7 (világos, nyugodt hálótér)

Szoba 2 – 17,2 (tágas nappaliként is használható)

Szoba 3 – 17,8 (jó arányú, bútorozható tér)

Étkező – 7,1 (összeköttetésben a konyhával)

Konyha – 3,6 (praktikus kialakítás)

Fürdőszoba – 2,2 (funkcionális, korszerűsíthető méret)

Folyosó + előtér – 17,5 (kényelmes közlekedőzóna)