Huis te koop, Lajosmizse

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met gemengde structuur staat te koop op een perceel van 1650 m² in de buurt van het centrum van Lajosmizse! Het pand is gebouwd in de jaren 70. Er vinden momenteel renovatiewerkzaamheden plaats op het terrein. Tijdens dit proces werd het gehele hout van het dak vervangen en werden de oude, onbeschadigde dakpannen teruggeplaatst. Het kreeg ook een externe thermische isolatie met een dikte van 10 cm. De ramen en deuren in het huis zijn vervangen door prachtige dubbelwandige houten ramen en deuren. Een automatisch ventilatiesysteem zorgt ervoor dat er geen schimmel ontstaat. Het gehele huis is voorzien van nieuwe elektrische bedrading, inclusief 3 fasen. De kamers waren voorzien van een prachtige laminaatvloer, terwijl de andere kamers waren bekleed met opvallende, koude tegels. De woning beschikt over 3 slaapkamers, een badkamer, een toilet en een aparte wastafel in de hal, evenals een grotere woonkeuken en een bijkeuken. De woning wordt verwarmd door een combiketel op gas, met radiatoren in de kamers en vloerverwarming in de kamers met koude tegels. Er zijn airconditioningunits in de hoofdslaapkamer en de grote gemeenschappelijke ruimte. Een derde optie is een combiketel. Het pand is voorzien van ZONNEPANELEN. (10,4 KW) Het gebouw beschikt over een grote garage en een stookruimte die hierop uitkomt. De vloeroppervlakte van de twee kamers bedraagt ca. 60 m². Ook de garagedeur en de hoofdingang zijn automatisch. Het grote perceel is verdeeld in twee delen. In het achterste gedeelte bevinden zich de zonnepanelen en de honden, en in het voorste gedeelte bevindt zich een nette, aangelegde tuin, die wordt geïrrigeerd door een automatisch irrigatiesysteem. Het geteste water hiervan kan indien nodig ook het huis bedienen. Met een schakelaar kunnen we regelen of we stadswater of water uit een geboorde put gebruiken. Het ligt in een rustige, vredige straat, maar toch zijn alle winkels en voorzieningen die u dagelijks nodig heeft, gemakkelijk bereikbaar met de auto of zelfs te voet in een paar minuten. In overleg kan het ook gemeubileerd verkocht worden. Wilt u de woning bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op. Contactpersoon: Klara Szlamka 20/400-4004 szlamka.klara@dabashouse.hu

Originele tekst
Lajosmizse központhoz közeli részén vegyes szerkezetű családi ház 1650 nm-es telken eladó! Az ingatlan a 70-es években épült. Az ingatlanon folyamatosan történtek felújítások. Ennek során lecserélték a tető teljes faanyagát, a régi, sértetlen cserepek kerültek vissza. Külső hőszigetelést is kapott 10 cm-es vastagságban. A házban ki lettek cserélve a nyílászárók gyönyörű kétrétegű faablakokra, faajtókra. Automata szellőztetőrendszer biztosítja a teljes penészmentességet. A teljes házban új a villanyvezeték, ennek során 3 fázis is bevezetésre került. A szobák gyönyörű laminált parketta borítást, a többi helyiséget pedig mutatós hidegburkolattal fedték. Az ingatlanban 3 hálószoba, fürdőszoba, toalett, és ennek előterében külön kézmosó, valamint egy nagyobb konyha-étkező-nappali található, valamint egy kamra. Az otthon melegéről egy kombi gázcirkó gondoskodik, a szobákban radiátoros, a hidegburkolatos helyiségekben pedig padlófűtéssel. Ké hálószobában, valamint a nagy közösségi térben hűtő-fűtő légkondícionáló berendezések vannak felszerelve. Harmadik opcióként pedig vegyes tüzelésű kazán is rendelkezésre áll. Az Ingatlan NAPELEMMEL felszerelt. (10,4 KW) Az épület egy nagy garázzsal, valamint egy abból nyíló kazánházzal rendelkezik. A két helyiség alapterülete kb. 60 nm. A garázsajtó, és a bejárati nagykapu is automata. A nagy telek két részre van osztva. A hátsó felében a napelemek, és a kutyák vannak elhelyezve, az első részben pedig rendezett, parkosított kert található, melynek öntözését automata öntözőrendszer biztosítja, melynek bevizsgált vize a házat is ki tudja szolgálni szükség esetén. Egy kapcsolóval tudjuk szabályozni, hogy a városi vizet, vagy a fúrt kút vizét szeretnénk használni. Csendes, nyugodt utcában található, mégis pár perc alatt autóval vagy akár gyalog könnyen elérhető minden olyan üzlet vagy szolgáltatás, amely a mindennapokhoz szükséges lehet. Megegyezés szerint bútorozva is eladó. Ha szeretné az ingatlant megtekinteni, keressen bizalommal. ÉrdÍ: Szlamka Klára 20/400-4004 szlamka.klara@dabashouse.hu