Huis te koop, Velence

Vertaalde tekst
Als u op zoek bent naar rust en stilte, is dit rustige huis in Venetië, gelegen aan een kleine straat, ideaal. Maar als het strand belangrijker voor u is, ligt het ook op slechts 20 minuten loopafstand. Renoveer deze goed ingedeelde gezinswoning van 90 vierkante meter naar eigen wens! Het is geclassificeerd als een woonhuis. De bakstenen woning, gebouwd in 1997, heeft een woonkamer-eetkamer-keuken, 3 slaapkamers, 2 badkamers en een overdekt, glazen terras. Er is ook een klein houten schuurtje in de tuin dat geschikt is voor extra opslag. Na renovatie is het huis ideaal als woonhuis of vakantiehuis. De technische staat van het huis is niet meer actueel en moet volledig worden gerenoveerd. Het dak en de muren zijn in goede staat. De woning is aan de buitenkant voorzien van 5 centimeter isolatie. Een uitstekende basis voor renovatie. Het perceel is gemiddeld van grootte in de omgeving, 700 vierkante meter. Indien gewenst kan er een moestuin worden aangelegd voor wie graag tuiniert. De tuin biedt ook vele mogelijkheden. Er is ook ruimte voor een zwembad, speeltuin, tuinmeubilair, enz. Het is ideaal voor tuinfeesten of voor huisdieren die naar hartenlust kunnen rondrennen. Parkeren is mogelijk op het erf of voor het huis. Het huis is gelegen in een rustige buurt. Het Velencemeer ligt op 20 minuten lopen, maar hetzelfde geldt voor alle openbare voorzieningen. Kleuterschool, school, dokterspraktijk, winkels, treinstation en busstation liggen allemaal op 20-25 minuten loopafstand. Het is goed om te weten dat er vanuit Velence elke 20-30 minuten een trein naar Boedapest vertrekt, een rit van een half uur. Dat is sneller dan met de auto door de ochtendspits. Maar de nabijheid van de snelweg maakt het ook ideaal voor mensen die met de auto pendelen. Daarom kiezen veel mensen dit dorp aan het meer als hun permanente woonplaats. Na de drukte van de hoofdstad is het heerlijk om te ontspannen in een rustig familiehuis op het platteland. Ik stuur graag foto's van de buitenkant op aanvraag! We willen niet verkopen, we willen verkopen, dus we staan open voor alle redelijke biedingen. Bel ons gerust als u interesse heeft, dan laat ik het u zien! Telefoon: +36 70 329 5030. U kunt ons ook in het weekend bereiken! Wij bieden ondersteuning bij de kredietadministratie, evenals bij de afhandeling van alle juridische en andere zaken die verband houden met de aan- en verkoop. (Bel ons voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Ha nyugalom kell, akkor ideális ez a velencei, kis utcában fekvő, csendes ház, de ha a strand a fontosabb, akkor az is 20 perces sétatávolságon belül van. Újítsa fel a saját igényei szerint ezt a jó elrendezésű 90 négyzetméteres eladó családi házat! Lakóingatlan minősítésű.

Az 1997-ben épült, tégla falazatú házban nappali-étkező-konyha, 3 szoba, 2 fürdőszoba és egy fedett, üvegezett terasz található. Az udvarban egyéb tárolásra is alkalmas kis faház is találhatók. A ház egy felújítás után lakóháznak, vagy nyaralónak is ideális.

A ház műszaki színvonala nem a mai kornak megfelelő, teljes mértékben felújításra szorul. A tető és a falazat jó állapotú. A ház kívülről 5 centiméteres szigeteléssel rendelkezik. Kiváló alap egy felújításhoz.

A telek, a helyi viszonyokhoz képest átlagos, 700 négyzetméteres. Ha kell, akkor konyhakert is kialakítható azok számára, akik szeretnének kertészkedni. Az udvar is még tartogat lehetőségeket. Van még hely medencének, játszótérnek, kerti kiülőnek stb. Ideális, akár kerti partiknak vagy a család kedvenceinek, akik kedvükre szaladgálhatnak majd rajta. Parkolni az udvaron vagy a ház előtt is lehetséges.

A ház csendes környéken található. A Velencei tó, 20 perces sétával megközelíthető, de ugyanez mondható el minden közintézményről is. Óvoda, iskola, orvosi rendelő, boltok, vasútállomás, autóbuszállomás minden 20-25 perces sétán belül. Érdemes megemlíteni, hogy Velencéről 20-30 percenként indul vonat Budapestre, ami fél órán belül ott van. Gyorsabb, mint a reggeli dugóban autóval. De az autópálya közelsége az autóval ingázók számára is ideálissá teszi. Ezért sokan választják állandó lakhelyül ezt a tóparti várost. A fővárosi nyüzsgés után jól esik a pihenés egy nyugodt vidéki családi házban.

Kérésre szívesen küldök külső képeket is!

Nem árulni szeretnénk, hanem eladni, ezért minden értelmes ajánlatot meghallgatunk.

Hívjon bizalommal, ha felkeltette érdeklődését és megmutatom!

Telefon: +36 70 329 5030 Hívjon akár hétvégén is!

Segítséget nyújtunk hitel ügyintézésben, valamint az adás-vétellel kapcsolatos teljes körű jogi és egyéb ügyek intézésében is.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)