Huis te koop, Kőszeg

Vertaalde tekst
In Kőszeg staat een iconisch gebouw met eclectische architectuur te koop. Het gebouw werd in de 19e eeuw in bergstijl gebouwd. gebouwd aan het einde van de eeuw. De gebeeldhouwde puntgevel van het typische eenverdiepingsvillagebouw is een kenmerk van de architectuur uit die tijd. Onder het gehele woongebouw bevindt zich een droge kelder, die ook over een eigen, interne, gegraven waterput beschikt. Het 250 m2 grote terrein valt onder unieke lokale bescherming. "Bij renovatie moeten de bouwlijn, de massaverhoudingen, het gevelraam- en deursysteem en de oorspronkelijke architectuur behouden blijven." De bescherming geldt dus alleen voor de gevel en beperkt de transformatie van het interieur niet. Het gebouw is van baksteen, verkeert in goede bouwkundige staat en beschikt over alle nutsvoorzieningen. De plafondhoogte van de kamers bedraagt bijna 4 meter. Het terras aan de achterzijde van het huis biedt een prachtig uitzicht op het Kőszeg-gebergte. Het perceel is 1710 m2 groot, waardoor er mogelijkheden zijn voor verdere bebouwing, zelfs de bouw van een appartementengebouw is mogelijk. Dankzij de ligging, de uitzonderlijke kenmerken en de gunstige prijs van het pand is het een schat aan mogelijkheden.

Originele tekst
Kőszegen az eklektikus építészet egy ikonikus épülete vált eladóvá.
Az épület hegyvidéki stílusban a XIX. század végén épült. A tipikus elrendezésű földszintes villaépület faragott oromzata, az akkori építészet formajegye. A lakóépület teljes egésze alatt száraz pince található, ahol egy saját belső, ásott kút is van.
A 250 m2-es ingatlan egyedi helyi védelem alatt áll.
„Felújítás során a beépítés vonala, a tömeg arányok, a homlokzati nyílászáró rendszer, valamint az eredeti architektúra védendő”
Tehát a védelem csak a homlokzatra vonatkozik és a belső átalakításnak nem szab határt.
Az épület tégla építésű és jó szerkezeti állapotú, valamint az összes közművel rendelkezik. Helyiségeinek belmagassága közel 4 méter.
A ház hátsó teraszáról csodálatos a kilátás a Kőszegi-hegységre.
Az ingatlan 1710 m2-es telken áll, mely lehetőséget ad további építkezésre, így akár egy társasház is építhető rá.
Az ingatlan elhelyezkedésének és rendkívüli adottságainak, valamint kedvező árának köszönhetően a lehetőségek tárháza.