Huis te koop, Körösszegapáti

Vertaalde tekst
Een gezinswoning te koop die gerenoveerd moet worden in een drukbezocht gebied van Körsösszegapáti. Een gezinswoning met 2 kamers te koop in het centrale deel van Körsösszegapáti, op een perceel van 524 vierkante meter. Het huis moet gerenoveerd worden, maar biedt een mooie kans om het naar eigen wens in te richten. De verwarming wordt verzorgd door een traditionele tegelkachel. Het perceel is voorzien van water- en elektriciteitsaansluitingen. Gas bevindt zich op het perceel zelf, waardoor nutsvoorzieningen vrijwel volledig beschikbaar zijn. Körsöszegapáti ligt in het zuidoosten van de provincie, op slechts 25 kilometer van Berettyóújfalu. De nederzetting ligt vlak bij de grens met Sebes-Körös en Roemenië, aan de zuidoostelijke rand van de Bihari-vlakte, in de wijk Kis-Sárrét. Het bevindt zich dus in een prachtige natuurlijke omgeving. Naburige nederzettingen: Told in het noorden, Berekböszörmény in het noordoosten, Körösnagyharsány in het zuiden, Körösszakál en Magyarhomorog in het zuidwesten en Mezősas in het noordwesten. Deze woning is een uitstekende keuze voor iedereen die een thuis wil creëren in een rustige, landelijke omgeving. Mis deze geweldige kans niet!

Originele tekst
Eladó felújítandó családi ház Körösszegapáti frekventált helyén

Eladó egy 2 szobás családi ház Körösszegapáti központi részén, 524 négyzetméteres telken. A ház felújítandó állapotban van, azonban remek lehetőséget nyújt egyedi igények szerinti kialakításra.

A fűtést egy hagyományos cserépkályha biztosítja. Az ingatlanban víz és villany bekötve, gáz pedig a telken belül található, így a közművek szinte teljes mértékben rendelkezésre állnak.

Körösszegapáti a vármegye délkeleti részén található, Berettyóújfalutól mindössze 25 kilométerre. A település a Sebes-Körös és a román határ közelében, a Bihari-sík délkeleti peremén, a Kis-Sárrét szomszédságában fekszik, így gyönyörű természeti környezetben helyezkedik el.

Szomszédos települések: északra Told, északkeletre Berekböszörmény, délre Körösnagyharsány, délnyugatra Körösszakál és Magyarhomorog, északnyugatra pedig Mezősas.

Ez az ingatlan kiváló választás lehet mindazok számára, akik nyugodt, vidéki környezetben szeretnének otthont teremteni. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget!