Huis te koop, Komló

Vertaalde tekst
Gelegen nabij een van de mooiste valleien van de Mecsek, vlakbij Komló in Komló-Sikonda, staat dit volledig gerenoveerde familiehuis te koop! Het huis functioneert momenteel als een uitstekend beoordeeld pension met veel terugkerende gasten. De indeling en inrichting van het huis lenen zich echter perfect voor bewoning door een gezin. Op de begane grond bevindt zich een grote, open woonkamer/keuken/eetkamer, een badkamer met toilet en een kleinere slaapkamer, terwijl er op de eerste verdieping nog twee slaapkamers zijn. Het vlakke perceel is 360 m², volledig omheind met een vast metalen hek. Het huis, gebouwd in 1987, is de afgelopen 5 jaar volledig gerenoveerd. Tijdens deze renovatie is het dak vernieuwd, is er volledige isolatie aangebracht, zijn de ramen en deuren vervangen door moderne kunststof exemplaren en is ook de water- en elektriciteitsvoorziening vernieuwd. De verwarming wordt deels verzorgd door infraroodpanelen, een open haard en airconditioning. Sikonda is een populaire vakantie- en excursiebestemming en de prachtige meren zijn zeer geliefd bij sportvissers. Het Hotel Ambient Thermal and Spa, dat gebruikmaakt van de thermale bronnen van de vallei, ligt op slechts een paar minuten lopen van het huis, waardoor het pension optimaal benut kan worden. https://my.matterport.com/show/?m=sTZipWxQNuC

Originele tekst
Közel a Mecsek egyik legszebb völgyéhez, Komló mellett, Komló-Sikondán eladó ez a vezetékig felújított családi ház!

A ház jelenleg kiváló értékelésű vendégházként működik, sok esetben visszatérő vendégekkel.
A ház elosztása, felszereltsége azonban tökéletesen alkalmas arra, hogy egy család otthona váljon belőle.

A földszinten a nagy, egy légterű nappali / konyha / étkező mellett fürdő / wc és egy kisebb hálószoba található, míg az emeleten két további hálószoba van.

A sík telek 360 nm, fix, fém kerítéssel teljesen körbe van kerítve.
Az 1987-ben épült házat az utóbbi 5 évben teljesen felújították, ekkor új tetőt, teljes szigetelést kapott, a nyílászárókat modern, műanyag verziókra cserélték, és a víz- és villanyhálózat is megújult.
A fűtésért részben infrapanel, kandalló és klíma felel.

Sikonda népszerű nyaraló és kirándulóhely, gyönyörű tavai a horgászok nagy kedvencei. A háztól pár percnyi sétára található a völgy termálvizére támaszkodó Hotel Ambient Thermal and Spa is, emiatt a vendégház jó kihasználtsággal működtethető.

https://my.matterport.com/show/?m=sTZipWxQNuC