Huis te koop, Komádi

Vertaalde tekst
In Komádi, in een rustige straat vlakbij het centrum, staat een bakstenen eengezinswoning van 87 m² te koop, gelegen op een enorm perceel van 2242 m². Voor wie zijn eigen huis naar eigen inzicht wil inrichten, kan dit huis een perfect startpunt zijn. De renovatie van de woning is begonnen: het elektriciteitsnet is al gemoderniseerd, wat een groot voordeel is voor verdere werkzaamheden. De binnenruimtes hebben echter nog steeds hun oude vorm, waardoor de nieuwe eigenaar het verder naar eigen inzicht kan aanpassen. Of het nu gaat om nieuw schilderwerk, het vervangen van de vloerbedekking of een grootschalige transformatie - hier kunt u uw huis echt personaliseren. Het perceel van bijna 2300 m² biedt uitstekende mogelijkheden voor tuinieren, het houden van dieren of zelfs het bouwen van bijgebouwen. De grootte wordt als zeldzaam beschouwd in de omgeving, dus het biedt ook een perfecte basis voor uw langetermijnplannen. Het huis ligt op een paar minuten lopen van het stadscentrum, waardoor winkels, scholen en de huisartsenpraktijk gemakkelijk en snel bereikbaar zijn. Wie een rustige, landelijke omgeving zoekt, maar niet geïsoleerd wil wonen, vindt hier wat hij of zij zoekt. Zoekt u een betaalbare, eenvoudig aan te passen woning die u naar eigen smaak kunt afwerken en vindt u de vrijheid van een ruim perceel belangrijk, dan is deze woning wellicht een ideale keuze. Neem contact met ons op en kom hem in het echt bekijken.

Originele tekst
Komádiban, egy nyugodt, központhoz közeli utcában eladó egy 87 m²-es, téglaépítésű családi ház, amely egy hatalmas, 2242 m²-es telken fekszik. Aki szeretne saját elképzelései szerint kialakítani egy otthont, annak ez a ház tökéletes kiindulópont lehet.

Az ingatlan felújítása megkezdődött: az elektromos hálózat már korszerűsítésre került, ami komoly előny a további munkálatok során. A belső terek azonban még a régi formájukat őrzik, így az új tulajdonos saját igényei szerint alakíthatja tovább. Akár egy friss festésről, burkolatok cseréjéről, vagy egy nagyobb volumenű átalakításról van szó – itt valóban testre szabhatod az otthonod.

A csaknem 2300 m²-es telek kiváló lehetőséget nyújt kertészkedéshez, állattartáshoz, vagy akár melléképületek kialakításához is. A méret ritkaságnak számít a környéken, így hosszú távú terveidhez is tökéletes alapot ad.

A ház pár perc sétára található a városközponttól, így a bolt, iskola, orvosi rendelő könnyen és gyorsan elérhető. Aki csendes vidéki környezetre vágyik, de nem szeretne elszigetelten élni, itt megtalálhatja, amit keres.

Ha szeretnél egy megfizethető, jól alakítható ingatlant saját ízlésed szerint befejezni, és fontos számodra a nagy telek adta szabadság, ez az ingatlan ideális választás lehet. Vedd fel velünk a kapcsolatot, és nézd meg személyesen is.