Huis te koop, Kocsér

Vertaalde tekst
In het dorp Kocsér, in de provincie Pest-Vár, op ongeveer 20 km van de autofabriek Kecskemét, staat een gezinswoning met tuin te koop. De woning beschikt over diverse bijgebouwen, waaronder een dubbele garage, inclusief meubilair. Het bijgebouw kan met een kleine renovatie worden omgebouwd tot een studio-appartement met keuken. Verschillende bergingen en schuren, geschikt voor het houden van dieren, bieden zelfs de mogelijkheid om een kleine boerderij te beginnen. De woning ligt op een paar minuten lopen van het dorpscentrum, in een rustige zijstraat van de hoofdweg. Het appartement wordt verwarmd door een gasgestookte convector. Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. Bij binnenkomst in het appartement komt men in een hal, van waaruit een van de kamers aan de rechterkant uitkomt, de badkamer aan de linkerkant en aan de overkant de keuken. Vanuit de keuken is er toegang tot een kamer met uitzicht op de straat, evenals de bijkeuken. Het dorp Kocsér is een dynamisch ontwikkelende nederzetting. Kinderopvang is beschikbaar in de crèche, kleuterschool en basisschool van het dorp. Er zijn ook banen te vinden in de nabijgelegen plaatsen (Nagykőrös, Kecskemét). Als u op zoek bent naar rust en stilte, weg van de drukte van de grote stad, maar er toch niet ver vanaf wilt wonen, dan is deze plek ideaal voor u. U kunt exclusief informeren via het volgende telefoonnummer: 06 70 541 1245. Richtprijs: 37.000.000,-

Originele tekst
Pest-Vármegyében, Kocsér községben a kecskeméti autógyárhoz kb. 20 km-re eladó egy kertes családi ház, sok melléképülettel, dupla garázzsal, akár bútorokkal együtt is. A melléképület kis átalakítással 1 szoba konyhás lakássá alakítható. Több tárolóhelyiség, állattartásra alkalmas ólak, akár egy kisebb gazdálkodás beindítását teszik lehetővé.
A ház a község központjához néhány perc sétára helyezkedik el, csendes kis utcában a főútról letérve.
A lakás fűtését gázkonvektor biztosítja. A meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A lakásba belépve egy előszobába érkezünk, ahonnan jobbra nyílik az egyik szoba, balra a fürdőszoba található, szemben pedig a konyhába érkezünk. A konyhából nyílik még egy utcára néző szoba, valamint az éléskamra.
Kocsér község egy dinamikusan fejlődő település. A gyermekelhelyezés a község bölcsődéjében, óvodájában, iskolájában megoldott. Munkalehetőség a községhez közeli településeken (Nagykőrös, Kecskemét) is lehetséges.
Aki a nagyvárosi nyüzsgésből egy kis nyugalomra vágyik, de mégsem szeretne távol élni tőle, akkor ez a helység nagyon ideális számára.
Érdeklődni kizárólag az alábbi telefonszámon lehetséges!
06 70 541 1245
Irányár: 37 000 000.-