Huis te koop, Kistelek

Vertaalde tekst


Een te renoveren huis van 100 m² (boerderij) + 2400 m² grond te koop nabij Kisteleki op een perceel van 1800 m². Het is gelegen op 2,5 km van Kisteleki en 600 m van een geasfalteerde weg. Het is ook geschikt als familiehuis, evenementenlocatie of gastenverblijf. Het huis heeft een oppervlakte van circa 100 m², met daaronder een droge kelder met een zandbodem, die bereikbaar is via een brede trap door de afgesloten carport. Het huis onderscheidt zich van de omgeving doordat het op een "heuvel" is gebouwd; de hoge bakstenen fundering is duidelijk zichtbaar in de kelder. Deze is droog en wordt niet nat. Betonnen plafondbalken boven de kelder, inclusief acaciahouten latten, met verbindingswerk. De woonruimte is vanuit twee richtingen toegankelijk. Hoge plafonds, ruime, lichte kamers met kleinere en grotere deuren in burgerlijke stijl. Het bestaat momenteel uit 4 grotere en 4 kleinere kamers. De muren zijn van leem, die niet zijn gladgestreken, waardoor een interessant oppervlak is ontstaan. Het plafond is bekleed met acaciahouten latten en de vloer met planken. De zolder is hoog en ruim, en de dakconstructie is in goede staat. Er is een kleiner bijgebouw met twee kamers, waarin een cv-ketel staat. Over het geheel genomen is het een groot hoofdgebouw dat een beter lot verdient. De constructie is in goede staat, maar omdat het lange tijd niet gebruikt is, zijn de gevel en het plafondstucwerk beschadigd en heeft het hele huis een renovatie nodig. Het gebouw heeft betere tijden gekend en ik heb er vertrouwen in dat er iemand met een ondernemersgeest is die er de potentie in ziet! Er is elektriciteit en een geboorde waterput. Er zijn geen buren.

Originele tekst


Kisteleki mellett 1800m2-es területen található 100m2-es felújítandó (tanya) ház + 2400m2 földterület eladó.
Kistelektől 2,5km-re, aszfaltos úttól 600m-re található. Alkalmas családi-, rendezvény- vagy vendégháznak is.
Kb 100m2-es épület, mely alatt egy homokos aljú, száraz pince van, ahova a zárt kocsibeállón keresztül lehet egy széles lépcsőn lejutni.
A ház kimagaslik a környezetéből, mert "dombra" épült, a magas téglaalap a pincében jól látszik. Száraz, nem vizesedik.
A pince fölött beton födémgerendák, köztük akác lécek, tapasztással.
A lakótérbe (2) irányból lehet feljutni.
Nagy belmagasságú, tágas, világos helyiségek, kisebb és nagyobb, polgári stílusú ajtókkal.
Jelenleg 4 nagyobb szobából és 4 kisebb helyiségből áll.
Vályog falazatú, melyet nem simítottak el, érdekes felületet hagyva.
A mennyezet szintén akác lécezéses tapasztással, a padló deszka borítású.
A padlás magas, tágas, a tetőszerkezet jó állapotú.
Kisebb, 2 helyiségből álló melléképület, melyben egy kemence található.
Összességében egy jobb sorsra érdemes nagy főépület, mely szerkezetileg jó állapotban van, de mivel hosszú ideje nem használják, a homlokzat is és a mennyezeti tapasztás sérült, az egész ház felújításra szorul.
Sokkal szebb napokat látott épület és bízom benne, hogy lesz olyan vállalkozó szellemű, aki meglátja a benne rejlő lehetőséget!
Áram és fúrott kút van.
Szomszéd nincs.