Huis te koop, Kiscsehi

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Ik bied te koop aan deze luxe kleine kelder met een afgesloten tuin in Kiscsehi, in het bergachtige gebied. Zowel in de winter als in de zomer is de bereikbaarheid uitstekend. Het perceel zelf is niet groot, slechts 18 vierkante meter, maar met een beetje fantasie kan het worden omgetoverd tot een waar juwelenkistje of zelfs een klein weekendhuisje. Er zijn twee opties voor de watervoorziening: het installeren van een regenwateropvangbak of het boren van een waterput. Er is elektriciteit aanwezig in het huis. Onder het gebouw bevindt zich een wijnkelder, waar tot op de dag van vandaag nog steeds wijn wordt gemaakt. In het gebied staan 413 wijnranken, waaruit meer dan 300 liter heerlijke wijn wordt geproduceerd. Aan het einde van het gebied ligt ook een klein bosgebied. Het gedeelte naast het terrein is ook te koop, maar hierover kan ik u privé informatie verstrekken. Het terras achter het gebouw is een heerlijke plek om te ontspannen als u moe bent van uw harde werk. De plek zelf is een eiland van rust en stilte. Als dat is wat u zoekt, vind het dan en samen gaan we deze magische plek bekijken. Het pand is geclassificeerd als een afgesloten tuin, waarvoor een aankondiging vereist is. (Bekijk meer van ons aanbod op de officiële VING-website.)

Originele tekst
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom Kiscsehiben, a hegyi részen ezt a pazar kis zártkerti pincét.
A megközelíthetősége télen - nyáron kiváló.
Maga az ingatlan nem nagy, mindösszesen 18 nm nagy, de egy kis fantáziával akár igazi kis ékszerdoboz kialakítható belőle, akár egy kis hétvégi nyaraló is kihozható belőle. A víz kialakítására két opció van: esővízgyűjtő telepítése vagy fúrt kút kialakítása. Az áram be van vezetve a házba.
Az épület alatt borospince található, mai napig borkészítés is zajlik a pincében. A területen 413 tő szőlő van, ebből több mint 300l isteni finom bor készül.
A terület végében egy kis erdő rész is található.
A terület melletti rész is megvásárolható, de erről privátba tudok tájékoztatást adni.
Az épület mögötti teraszos rész, pedig kiválóan alkalmas megpihenni, ha elfárad az ember a nagy munkában.
A hely maga a csend és nyugalom szigete, ha erre vágyik keressen és elmegyünk együtt megnézni ezt a varázslatos helyet.
Az ingatlan zárt kert besorolású, kifüggesztés köteles.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)