Huis te koop, Királd

Vertaalde tekst
Een uniek weekendhuis met perceel te koop in Királd, aan de voet van het Upponygebergte. Een ideale keuze voor wie op zoek is naar rust, stilte en de nabijheid van de natuur, maar toch op korte afstand van Miskolc en Ózd. Dit te renoveren weekendhuis van 30 m² staat op een perceel van 1348 m², in een vrijwel directe omgeving in de vallei van de Királd-beek. Het ligt slechts 10 km ten oosten van Ózd en circa 40 km ten noordwesten van Miskolc, waardoor de drukte van de steden gemakkelijk bereikbaar is, terwijl uw huis een ware oase van rust kan zijn. Belangrijkste kenmerken en mogelijkheden van de woning: Nutsvoorzieningen: Elektriciteit is aanwezig, water wordt geleverd vanuit een geboorde put en de gasaansluiting bevindt zich op het perceel, waardoor modernisering van de verwarming eenvoudig te realiseren is. Bouwmogelijkheden: Het perceel biedt ruimte voor 30% bebouwing, wat een zeer flexibele ruimte biedt voor de realisatie van uw droomhuis of gastenverblijf. Potentieel: Door de bestaande woning te renoveren en uit te breiden, kan deze geschikt worden gemaakt voor een comfortabele levensstijl, of u kunt er accommodatie voor toeristische doeleinden van maken. Daarnaast is het perceel ook uitstekend geschikt voor het plaatsen van een stacaravan, mocht u op zoek zijn naar een snelle en moderne oplossing. Omgeving: De vallei van de Királd-beek en de noordelijke uitlopers van het Uppony-gebergte garanderen schone lucht en een schilderachtig panorama. In de buurt vindt u diverse wandelroutes en mogelijkheden voor excursies. Als u zich wilt terugtrekken uit de drukte van de wereld, maar toch wilt wonen of ontspannen op een gunstig gelegen plek, dan is dit object de perfecte keuze. Creëer uw eigen paradijs op deze rustige plek, omgeven door natuurlijke schoonheid! Mis deze uitzonderlijke kans niet! Neem contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging!

Originele tekst
Eladó egy egyedülálló hétvégi ház telekkel Királdon, az Upponyi-hegység lábánál, ideális választás azoknak, akik csendre, nyugalomra és a természet közelségére vágynak, mégis elérhető távolságra Miskolctól és Ózdtól.

Ez a felújítandó, 30 m²-es hétvégi ház egy 1348 m²-es telken fekszik, szinte szomszédoktól mentes környezetben, a Királd-patak völgyében. Ózdtól mindössze 10 km-re keletre, Miskolctól pedig körülbelül 40 km-re északnyugatra található, így a városok nyüzsgése könnyen elérhető, miközben otthonod egy valódi oázis lehet.

Az ingatlan főbb jellemzői és lehetőségei:

Közművek: A villany bevezetve, a víz ellátás fúrt kútról biztosított, a gázcsonk pedig telken belül található, így a fűtés modernizálása is könnyedén megoldható.

Beépíthetőség: A telek 30%-os beépíthetőséget tesz lehetővé, ami rendkívül rugalmasan alakítható teret biztosít álmaid otthonának vagy vendégházának megvalósításához.

Potenciál: A meglévő ház felújításával és bővítésével akár életvitelszerű ottlakásra is alkalmassá tehető, vagy szálláshelyet is kialakíthatsz turisztikai célra. Emellett a telek mobilház telepítésére is kiválóan alkalmas, ha gyors és modern megoldást keresel.

Környezet: A Királd-patak völgye és az Upponyi-hegység északi nyúlványai garantálják a tiszta levegőt és a festői panorámát. Túraútvonalak, kirándulási lehetőségek sora vár a közelben.

Ha elvonulnál a világ zajától, mégis kényelmesen megközelíthető helyen szeretnél élni vagy pihenni, ez az ingatlan tökéletes választás. Hozd létre saját paradicsomodat ezen a csendes, természeti szépségekkel övezett helyen!

Ne hagyd ki ezt a kivételes lehetőséget! Keress bizalommal a részletekért és a megtekintésért!