Huis te koop, Kéthely

Vertaalde tekst
Een bakstenen eengezinswoning in uitstekende staat, gelegen in een rustige straat in Kéthely, op slechts 6 km van het Balatonmeer. De woning van 104 m², gelegen op een goed onderhouden perceel van 2072 m², is voorzien van alle gemakken en heeft 2 kamers, een gang, een woonkamer met open keuken, een badkamer, een apart toilet en een pantry. Vanuit de woonkamer met open keuken leidt een schuifdeur naar het overdekte, aan drie zijden afgesloten, nieuwe, verwarmde terras van 24 m². De woning beschikt tevens over een zomerkeuken, garage en bijgebouwen. De verwarming in de goed onderhouden woning, voorzien van alle gemakken en voorzien van alle gemakken, wordt verzorgd door 2 airco's (H-Tarifa is aangesloten), maar er is 1 convector in elke kamer en de woning is ook geschikt voor verwarming met een open haard. De woning is voorzien van geïsoleerde kunststof ramen en deuren en de straatgevel is voorzien van kunststof rolluiken en horren. De woning is in eigendom, vrij van rechtszaken en lasten. De woning heeft een volledig nieuw dak en een nieuwe dakopbouw. De zolder kan desgewenst ook worden bebouwd. Bent u enthousiast over de woning en wilt u deze bezichtigen? Neem dan gerust contact met ons op! Ons kantoor staat klaar voor gratis kredietadvies en kredietadministratie, een advocaat tegen een gunstig tarief en het opstellen van een energielabel.

Originele tekst
Kéthely csendes utcájában vált eladóvá egy kiváló állapotban lévő, téglaépítésű, nyugati tájolású családi ház, Balatontól mindössze 6 km-re.

A 2072 m2-es, gondozott, összközműves telken elhelyezkedő 104 m2-es ingatlanban 2 szoba, folyosó, amerikai konyhás nappali, fürdőszoba, különálló illemhely és spájz is található.
Az amerikai konyhás nappaliból tolóajtón keresztül juthatunk a 24 m2-es, fedett, 3 oldalról zárt új, fűthető teraszra.

Az ingatlanhoz tartozik még egy nyári konyha, garázs és gazdasági épületek.

Az összközműves, karbantartott otthonban a fűtést 2 db hűtő-fűtő klíma biztosítja (H-Tarifa bekötésre került), de a szobákban rendelkezésre áll 1-1 konvektor, valamint kandallóval való fűtésre is alkalmas az otthon.

Az ingatlan műanyag, hőszigetelt nyílászárókkal rendelkezik, utcafronton műanyag redőnnyel és szúnyoghálóval ellátott.

Az ingatlan rendezett tulajdonviszonyú, per- és tehermentes.

A ház teljesen új tető, illetve tetőszerkezettel rendelkezik.
Igény szerint a tetőtér is beépíthető.

Amennyiben az ingatlan elnyerte tetszését és megtekintené, keressen bizalommal!

Irodánk ingyenes hiteltanácsadással és hitelügyintézéssel, kedvező díjszabású ügyvéddel és energetikai tanúsítvány elkészítésével várja az ügyfeleket.