Huis te koop, Kéthely

Vertaalde tekst
Een gerenoveerd of momenteel gerenoveerd tweekamergezinshuis van 100 m2 met een Amerikaanse keuken staat te koop in het dorp Kéthely, op 8 km van de oevers van het Balatonmeer. De woning bestaat uit twee kamers, een keuken met eethoek, een badkamer, een apart toilet, een hal, een terras en een bijgebouw. Vanuit de woning is ook het bijgebouw bereikbaar, dat zowel als werkplaats als garage gebruikt kan worden. Het pand ligt op een omheind perceel van 410 m2. Een elektrische poort biedt toegang voor auto's. Het geplaveide pad leidt naar een terras van 10 m2. Het huis wordt verwarmd met een cv-ketel. Er is gas aanwezig op het perceel, dus de verwarming kan eenvoudig worden omgebouwd naar gascirculatieverwarming. Het heeft een gloednieuw dak en dakconstructie en is voorzien van moderne, up-to-date ramen en deuren. De staat van de renovatie is ook zichtbaar op de foto's. Als ik uw interesse heb gewekt, kunt u op elke dag van de week contact met mij opnemen!

Originele tekst
Kéthely településen eladó egy kétszobás, amerikai konyhával rendelkező felújított, illetve jelenleg is felújítás alatt álló 100 m2-es családi ház, 8 km-re a Balaton-parttól.

Az ingatlanban találunk kettő szobát, egy konyhát étkezővel, fürdőszobát, külön illemhelyiséget, előszobát, egy teraszt, valamint a melléképületet.
A házból is megközelíthető a melléképület, amely műhelynek, garázsnak egyaránt alkalmas.

Az ingatlan egy 410 m2-es, körbekerített telken helyezkedik el.
Az autóbehajtást elektromos kapu teszi lehetővé. A térköves út egy 10 m2-es teraszra vezet.

A ház vegyes tüzelésű kazán által biztosított központi fűtéssel rendelkezik. Gáz telken belül van, így fútésrendszere könnyedén átalakítható gáz-cirkó fútéssé.

Vadonatúj tető-, illetve tetőszerkezettel, valamint modern, korszerű nyílászárókkal rendelkezik.
A felújítás állapota a képeken is látható.

Amennyiben felkeltettem érdeklődését keressen bizalommal a hét bármely napján!