Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
Stel je voor: een gloednieuwe, moderne woning in de rustige en vriendelijke tuinstad Keszthely. Deze hoogwaardig ontworpen woning is niet zomaar een plek om te wonen, maar een belichaming van een levensstijl, de ideale keuze voor wie comfort en kwaliteit waardeert. De woning heeft een woonoppervlakte van 168 vierkante meter en omvat twee aparte slaapkamers, een ruime woonkamer, een open keuken met eethoek, een elegante badkamer, een apart gastentoilet, een wasruimte, een hal, gangen, een stookruimte, een verwarmde garage voor twee auto's en een terras van in totaal 37,11 vierkante meter. De woning verkeert in uitstekende staat en is voorzien van moderne oplossingen, zoals een waterleidingsysteem met ingebouwde waterontharder, elektrische rolluiken, LED-sfeerverlichting en een videodeurintercom, die het dagelijks leven comfortabeler en veiliger maken. De woning wordt verwarmd door een gasgestookte centrale verwarming met vloerverwarming, terwijl de koeling wordt verzorgd door airconditioning, waardoor het hele jaar door een aangename temperatuur gegarandeerd is. De gevels zijn 20 cm geïsoleerd en het plafond 30 cm. De stookruimte en de garage met een elektrische garagedeur van Hörmann zijn verwarmd. De garage biedt bovendien de mogelijkheid om een elektrische auto op te laden, waardoor het een ideale keuze is voor onze klanten die duurzaam vervoer belangrijk vinden. De kunststof, thermisch geïsoleerde ramen en deuren zijn voorzien van drie lagen glas, elektrische rolluiken en horren. Het pand beschikt over industriële elektriciteit en een elektrische poort zorgt voor extra comfort. Dankzij het drempelvrije ontwerp is het pand voor iedereen gemakkelijk toegankelijk en de tuin is voorzien van 280 vierkante meter bestrating. De omgeving is goed voorzien van winkels, restaurants en andere voorzieningen, en ook de vervoersmogelijkheden zijn gunstig: het openbaar vervoer van de stad is snel en betrouwbaar, waardoor woon-werkverkeer geen probleem is. Keszthely is aantrekkelijk, niet alleen vanwege de nabijheid van het Balatonmeer, maar ook vanwege het culturele leven, de recreatiemogelijkheden en de natuur. De rustige omgeving biedt een ideale woning voor wie op zoek is naar ontspanning, terwijl de voorzieningen van de stad ook gemakkelijk bereikbaar zijn. Dit pand is vrij van hypotheken en kan dus direct worden betrokken. Heeft u interesse in de woning? Neem dan gerust contact met ons op en wij plannen een bezichtiging in! Wij bieden onder andere professioneel advies, een bankonafhankelijke leningverstrekking en een advocaat met een gunstig tarief!

Originele tekst
Képzelje el, hogy egy új, modern otthon várja Önt Keszthely csendes és barátságos Kertvárosában.

Ez a prémium kivitelezésű ház nem csupán lakóhely, hanem egy életstílus megtestesítője, amely ideális választás azoknak, akik értékelik a kényelmet és a minőséget.

Az ingatlan 168 négyzetméteres alapterülettel rendelkezik, amely két különnyíló szobát, egy hatalmas nappalit, konyha-étkezőt, egy elegáns fürdőszobát, külön vendég WC-kézmosó helyiséget, mosókonyhát, előszobát, közlekedő helyiségeket, kazánházat, két autó számára fűtött garázst és összesen 37,11 négyzetméteres teraszokat foglal magában.

A ház állapota kiváló, modern megoldásokkal felszerelt, mint például a beépített vízlágyítóval szerelt vízvezeték-rendszer, az elektromos redőnyök, LED hangulatvilágítás és a videókaputelefon, amelyek a mindennapokat kényelmesebbé és biztonságosabbá teszik. Az ingatlan fűtése gáz cirkó rendszerrel padlófűtéssel megoldott, míg a hűtésről klíma gondoskodik, így az év bármely szakaszában kellemes hőmérsékletet biztosít.

Az épület 20 cm külső falszigetelést kapott, illetve a födém is 30 cm-t. A kazánház és a Hörmann elektromos garázskapuval ellátott garázs is fűtött, utóbbi lehetőséget biztosít elektromos autó töltésére is, így a fenntartható közlekedés iránt elkötelezett Ügyfeleink számára is ideális választás.

A műanyag hőszigetelt nyílászárók 3 rétegű üveggel ellátottak, elektromos redőnyökkel, szúnyoghálóval felszereltek. Az ingatlanon ipari áram is rendelkezésre áll, illetve elektromos kapu szolgálja a további kényelmet.

Az akadálymentesített kialakítás lehetővé teszi, hogy mindenki könnyedén használhassa az ingatlant, az udvaron 280 négyzetméteren térkő található.

A környék ellátottsága kiváló, boltok, éttermek és szolgáltatások könnyen elérhetők, míg a közlekedési lehetőségek is kedvezőek: a város tömegközlekedése gyors és megbízható, így a napi ingázás sem jelent problémát. Keszthely nem csupán a Balaton közelsége miatt vonzó, hanem a város kulturális élete, szabadidős lehetőségei és a természet közelsége miatt is. A csendes környék ideális otthont biztosít a kikapcsolódásra vágyók számára, miközben a város nyújtotta lehetőségek is könnyen elérhetők. Ez az ingatlan tehermentes, így azonnal birtokba vehető.

Amennyiben az ingatlan elnyerte a tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!
Szolgáltatásaink körében szakszerű tanácsadással, bank-semleges hitel-ügyintézéssel és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!