Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
Bourgondische stijl en tijdloze elegantie in het Helikon Park. Belangrijkste kenmerken van de woning: -Locatie: Keszthely, oude villawijk, in een rustige, elegante straat -Type gebouw: Massieve villa in bourgeoisstijl met een karakteristieke uitstraling -Perceel: 368 m² -Huis: Gebouw met aparte ingang, twee woonruimtes, totale vloeroppervlakte van 129 m² -Woonruimte: Ruime, met elkaar verbonden kamers, 3 m plafondhoogte, originele deuren en ramen -Conditie: Te renoveren - uitstekende basis voor het creëren van een uniek, klassiek en modern interieur -Nutsvoorzieningen: Water, elektriciteit, gas, riolering aanwezig Locatie: Helikon Park (100 m), Balaton-oever (500 m), stadscentrum (500 m) "Verhuizen naar een bourgeoiswoning betekent ook vandaag de dag nog prestige" De uitstraling van deze bourgeoiswoning met een sfeer van de vorige eeuw, die gerenoveerd moet worden, behoudt nog steeds de elegante en karakteristieke stijlkenmerken van de architectuur van de vorige eeuw. Het gebouw heeft momenteel twee aparte ingangen en twee aparte woonruimtes, die flexibel kunnen worden aangepast aan toekomstige behoeften. Indeling: Woonruimte aan de straatkant - Twee verdiepingen, 83 m² vloeroppervlak - Benedenverdieping: hal, gang, dakraam, twee kamers, badkamer, keuken, berging, toilet, toegang tot de kelder (gedeeltelijk met souterrain) - Zolder: badkamer + toilet, kamer (30 m²) Tweede woonruimte - Een verdieping, 45,5 m² - 1,5 kamers, keuken, badkamer + toilet, kelder ernaast. Zoals het Hongaarse spreekwoord luidt: "Het is goed om in een goed huis te wonen, het is nog beter om op een goede plek te wonen!" Ik beveel het van harte aan aan iedereen die zijn droomhuis wil creëren volgens zijn eigen ideeën in de historische wijk Keszthely. Bel gerust op elke dag van de week met vragen of voor een bezichtiging, ik zie u graag!

Originele tekst
Nagypolgári stílus és időtlen elegancia a Helikon parknál.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-Helyszín: Keszthely, régi villanegyed, csendes, elegáns utcában
-Épület jellege: Masszív, polgári stílusú villa, karakteres megjelenéssel
-Telek: 368m2
-Ház: Külön bejáratú, két élettérrel rendelkező épület, összesen 129 m² alapterületen
-Lakótér: tágas, egymásból nyíló szobák, 3 m-es belmagasság, eredeti nyílászárók
-Állapot: Felújítandó- kiváló alap egy egyedi, klasszikus és modern enteriőr kialakításához
-Közművek: Víz, villany, gáz, csatorna bevezetve
Elhelyezkedés: Helikon park (100 m), Balaton-part (500 m), városközpont (500 m)

„Nagypolgári házba beköltözni még ma is egyfajta presztízst jelent”

A múltszázadbeli hangulatú, felújítandó polgári ház megjelenésében még megtalálhatóak a múlt század építészetének elegáns és karakteres stílusjegyei.

Az épületben jelenleg két külön bejárattal, két elkülönült élettér található, amelyek rugalmasan alakíthatók a jövőbeni igények szerint.

Elosztása
Utcafronti lakótér
-Két szintes, 83 m² alapterület
-Alsó szint: előtér, közlekedő, fénycsatorna, két szoba, fürdő, konyha, tároló, WC, pincelejáró (részben alápincézett)
-Tetőtér: fürdő+WC, szoba (30 m²)
Második lakótér
-Egy szintes, 45,5 m²
-1,5 szoba, konyha, fürdő+WC, mellette pince


Ahogy a magyar mondás tartja: „Jó házban jó lakni, jó helyen még jobb!”

Jó szívvel ajánlom azoknak, akik Keszthely mesélő, történelmi múlttal rendelkező városrészében szeretné saját elképzelései szerint kialakítani álmai otthonát.

Kérdéseivel vagy megtekintési szándékával hívjon a hét bármely napján, szeretettel várom!