Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
PRIJSVERLAGING! GEZINSWONING IN NIEUWE STAAT TE KOOP op 1 km van het Balatonmeer! Ik bied te koop aan deze twee verdiepingen tellende, 2 badkamers, ruime woning met 4 slaapkamers. Op de benedenverdieping (156 m²), naast de woonkamer met een ruime Amerikaanse keuken, is er een kamer van 42 m² op het westen die dienstdoet als kantoor/studeerkamer. Daarnaast is er een studeerkamer, een badkamer en natuurlijk een brede, ruime hal, een gastentoilet op de begane grond. Op de bovenverdieping (netto 85,5 m²) bevinden zich 3 eveneens ruime slaapkamers, een badkamer, een bijkeuken, een garderobe en een hal, die het comfort van de eigenaren dienen. De technische staat is uitstekend, aangezien het bijna 100 jaar oude huis in verschillende fasen is gebouwd, maar het heeft een volledige renovatie ondergaan. Hierdoor zijn alle muren (45-50 cm dik) tot op de baksteen gestript toen de bedrading werd vervangen. Een moderne, stijlvolle Vaillant-ketel van 27 kW zorgt voor de verwarming en een tegelkachel/open haard wacht op voltooiing. De combiketel zorgt ook voor warm water voor huishoudelijk gebruik, dat wordt opgeslagen in een buffervat van 80 liter. Alle ramen zijn van dubbel glas en van hout. Het plafond is van gewapend beton, dus het draagvermogen is perfect. Het dak is 20 jaar geleden volledig vervangen, toen de perfecte rode gebakken kleitegels werden geïnstalleerd. De zolder is 12 jaar geleden geïnstalleerd, toen deze zijn huidige vorm en verdeling kreeg. Als een locatie dicht bij het Balatonmeer belangrijk voor U is en u zich niet wilt bezighouden met renovatie, en u houdt van grote leefruimtes, bel ons dan met vertrouwen! Referentienummer: HZ016806

Originele tekst
ÁRCSÖKKENÉS!ÚJSZERŰ ÁLLAPOTÚ CSALÁDIHÁZ ELADÓ 1 km-re a Balatontól!Eladásra kínálom ezt a két szintes, 2 fürdőszobás, hatalmas terekkel bíró otthont, ahol 4 hálószoba került kialakításra.Az alsó szinten (156 nm) a szelős amerikai konyhás nappali mellet helyet kapott a nyugati fekvésű, 42 nm-es szoba, ami irodaként/dolgozószobaként funkcionál. Emellett megtalálható még a földszinten egy dolgozószoba, egy fürdőszoba és természetesen a széles, nagy térrel bíró közlekedő, valaminz egy vendég toalett.A felső szinten (netto 85,5 nm) 3 szintén tágas hálószobát, fürdőszobát, háztartási helyiséget, gardróbot és közlekedőt találunk, amik tulajdonosainak a kényelmét szolgálják.Műszaki állapota kiváló, hiszen a közel 100 éves ház ugyan több szakaszban épült, viszont teljes felújításon esett át.Ennek köszönhetően minden falat (45-50 cm vastagságúak) tégláig lecsupaszítottak a vezetékek cseréjekor. Fűtéséréről egy modern, gardaságos 27 kw-os Vaillant kazán gondoskodik, valamint befejezésre vár e cserépkályha/kandalló. A kombi készülék szolgáltatja a háztartási melegvízet is, amit egy 80 literes puffer tartályban tárolnak.Minden ablaka duplaüvegezésű, fáből készült.Födéme vasbetonból készült, így teherbírása tökéletes.A tetőt 20 évvel ezelőtt cserélték teljes újra, ekkor került rá a tökéletes állapotú vörös égetett agyag cserép.A tetőtér beépítése 12 éve történt meg, akkor kapta meg jelenlegi formáját, elosztását.Amennyiben fontos ÖNNEK a Balatonhoz közeli elhelyezkedés és nem akar felújítással bajlódni, s szereti az élhető nagy terreket, hívjon bizalommal!

Referencia szám: HZ016806