Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
De accommodatie ligt in Keszthely, op slechts 5 minuten lopen van het Balatonstrand. De halfvrijstaande woning heeft een vloeroppervlak van 200 m2 verdeeld over 4 niveaus. De kelder en de begane grond, evenals de bovenste twee verdiepingen, zijn op afzonderlijke topografische nummers vermeld. Elke verdieping heeft een kamer, een keuken en een badkamer. De kelder is verbonden met een ruim terras en de overige verdiepingen hebben een balkon met uitzicht op het Balatonmeer. De verdeling van de kamers over de verdiepingen is ruim en comfortabel, en de ruimtes zijn licht. De onderste twee verdiepingen worden verwarmd door gasconvectoren, terwijl de bovenste twee verdiepingen worden verwarmd door gaskachels. De deuren en ramen van het gebouw zijn thermisch geïsoleerd. De woning heeft een perceel van 440 m2, parkeren is dus mogelijk op het perceel. Het is een geweldige kans voor degenen die overwegen om te investeren, aangezien er een enorme vraag is naar huurwoningen in de omgeving. Het is een uitstekende keuze voor wie op zoek is naar een woning voor permanente bewoning, maar is ook prima geschikt als vakantiewoning.

Originele tekst
Keszthelyen a Balaton-parttól mindössze 5 percre sétára helyezkedik el az ingatlan. Az ikerház 4 szinten 200 m2 alapterületű.

A szuterén és a földszint, valamint a felső két szint külön-külön helyrajzi számokon szerepelnek.

Minden szinten egy szoba, egy konyha és egy fürdőszoba található. A szuterén részhez kapcsolódik egy tágas terasz és a többi szinthez erkélyek, kilátással a Balatonra. A szintek helységeinek az elosztása tágas és kényelmes, terei világosak. Az alsó két szint fűtését gázkonvektorok, míg a felső két szint fűtését gázcirkó biztosítja. Az épület nyílászárói hőszigeteltek.

Az ingatlanhoz 440 m2-es telek tartozik, így a parkolás a telken belül megoldott.

A befektetésben gondolkodóknak remek lehetőség, mivel a térségben óriási igény van az ingatlan bérlésre.

Kitűnő választás azoknak, akik állandó lakhatásra keresnek ingatlant, de saját részre nyaralónak is kiválóan alkalmas.