Huis te koop, Kerkakutas

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende, Deze kleine, gezellige boerderij met veranda en gewelfde bijgebouwen staat te koop in Kerkakutas, gelegen aan de rand van Őrség, ideaal voor liefhebbers van het platteland en dicht bij de steden (Őriszentpéter, Lenti). Wat u moet weten over het pand: het huis is gebouwd in de jaren 60, de fundering is van beton en de muren zijn van baksteen. Het dak is gezien de leeftijd niet in slechte staat. Uiteraard moeten de dakpannen vervangen worden, want er zijn hier en daar kleine lekkages. Het elektriciteitsnetwerk is nog oud, er is water in het gebouw, maar er is nog geen badkamer gebouwd. Indien gewenst kan er gas worden aangesloten. In de tuin bevinden zich een tuinkraan en een nooit gebruikt rioolwaterzuiveringssysteem. De landelijke sfeer wordt nog magischer door de fruitbomen, de tuin, de prachtige bijgebouwen, schuren, terrassen en loodsen die gerenoveerd moeten worden. De tuin is in totaal 1407 vierkante meter groot. Het gebied is uitermate geschikt voor zelfvoorzienende landbouw, zowel voor veeteelt als voor het verbouwen en opslaan van zelfgekweekte groenten en fruit. Mocht u nog vragen hebben, neem dan gerust contact met mij op. En als u daarna geen vragen meer heeft, kom dan langs, word verliefd op het huis en maak het tot het uwe. (Meer van ons aanbod vindt u op de officiële VING-website.)

Originele tekst
Kedves Érdeklőd,

Az Őrség peremén található, vidéki szerelmeseknek kiváló, a városokhoz (Őriszentpéter, Lenti) közel eső Kerkakutason vált eladóvá ez a kis hangulatos, tornácos, boltíves melléképületekkel tarkított parasztház.
Amit érdemes az ingatlanról tudni: a ház az 1960as években épült, alapja beton, falazata tégla. A tető korához képest nincs rossz állapotban, persze a cserép már cserére szorul, itt-ott emiatt kisebb beázások nyomai találhatóak. A villamos hálózata még a régi, a víz az épületbe be van vezetve, de fürdőszoba nem került kialakításra. A gáz igény esetén beköttethető. Az udvarban egy kerti csap és egy soha nem használt szennyvíz tisztító rendszer található. A vidéki hangulatot a gyümölcsfák, a kert, a felújítandó, de így is gyönyörű melléképületek, ólak, teraszok és pajták teszik még varázsosabbá.
A kert összesen 1407 nm nagy. A terület kiválóan alkalmas önellátó gazdálkodásra, mind állat tartás, mind saját termesztésű zöldség, gyümölcs kiválóan megtermelhető és tárolható itt.
További kérdés miatt keressen bizalommal, ha pedig nincs több kérdés, akkor jöjjön el szeressen bele és legyen az Öné.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)