Huis te koop, Kecskemét

Vertaalde tekst
Eengezinswoning in Garden City! Kecskemét-Kertváros, in een rustige, vredige straat, op een onafhankelijk perceel van 585 m², netto 90 m², woonkamer + 3 slaapkamers, gerenoveerde gezinswoning te koop. Het pand werd in 1982 gebouwd met adobe-metselwerk op een betonnen fundering. Het pand is in 2020 geheel gerenoveerd, waarbij onder andere de elektrische leidingen, het verwarmingssysteem en de vloerverwarming met warmteoverdracht in het hele huis zijn vervangen. De buiten- en binnendeuren en ramen zijn vervangen en de ramen zijn voorzien van luiken en horren. Er is een nieuwe, moderne en volledig uitgeruste keuken ontworpen, een elegante badkamer met een groot ligbad en een ingebouwde douche en er zijn hoogwaardige, verfijnde vloeren en sanitair ontworpen. Overdekt terras van 18 m², aangelegde tuin, tuinberging en een bijgebouw van 35 m² met 3 kamers, dat na interne renovatie kan worden gebruikt voor woon- of bedrijfsdoeleinden. Gemakkelijk bereikbaar, goed openbaar vervoer, gezinsvriendelijk en gelegen in een groene gordel. De infrastructuur van de wijk is goed, dankzij de ontwikkeling zijn er een kleuterschool, kleuterschool en basisschool gebouwd, en ook zijn er ABC, medische klinieken en apotheken. Ik raad het aan voor gezinnen met kleine kinderen, maar ook voor oudere mensen kan het een rustig leven bieden. Mis deze kans niet als u op zoek bent naar een gerenoveerde gezinswoning in een buitenwijk.

Originele tekst
Kertvárosi családi otthon!
Kecskemét-Kertváros, csendes, nyugodt utcában, 585 nm önálló telken, nettó 90 nm, nappali+3 szobás, felújított családi ház eladó.
Az ingatlan 1982-ben épült, vályogtégla falazattal, beton alapon. Az ingatlan 2020-ban teljeskörű felújításon esett át, mely magába foglalja a teljes a villany- és vízvezetékek, fűtésrendszer cseréjét, teljes házban padlófűtés hőleadással. Kül- és beltéri nyílászárók cseréltek, ablakok redőnnyel és rovarhálóval felszereltek. Új, modern gépesített konyha, elegáns fürdőszoba nagy káddal és épített tusolóval lett kialakítva, minőségi, igényes burkolatokkal, szaniterekkel.
18 nm fedett terasz, parkosított kert, kerti tároló és egy 35 nm, 3 helyiségből álló melléképület, mely belső felújítás után akár lakhatás vagy vállalkozás céljából is hasznosítható.
Jól megközelíthető, tömegközlekedés jó, családbarát, zöldövezeti elhelyezkedésű ház. A városrész infrastruktúrája jó, a fejlődésnek köszönhetően bölcsőde, óvoda és általános iskola is épült, továbbá ABC, orvosi rendelők, gyógyszertár is található itt.
Ajánlom kisgyermekes családoknak, de idősebb korosztálynak is nyugodt életet biztosíthat.
Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, ha kertvárosi környezetben keres felújított, családi otthont.