Huis te koop, Katymár

Vertaalde tekst
Ruime gezinswoning met veelzijdige bijgebouwen in Katymár, in een rustige omgeving in het hart van de provincie Bács-Kiskun, in een rustige straat in Katymár, bieden wij te koop aan een ruime gezinswoning, gebouwd in 1985, die met zijn 125 m² woonoppervlak en een overdekt terras van 24 m² een ideale keuze kan zijn voor zowel gezinnen als mensen die willen ondernemen. De woning heeft gemengd metselwerk, is in goede staat en heeft een dak met pannen en een droge, stabiele houten constructie. De indeling is uitstekend: er zijn drie aparte kamers, een grote woonkamer, hal, badkamer, apart toilet, gang, bijkeuken, toegang tot de zolder en een stookruimte, die ook toegang biedt tot een kelder met opbergmogelijkheden. De woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen: water, elektriciteit, gas en riolering zijn eveneens aangesloten. De verwarming wordt verzorgd door een gasketel, terwijl het warme water wordt verzorgd door een elektrische boiler, dus ook aan de comfortaspecten is volledig voldaan. De 1443 m² grote tuin is een echte bezienswaardigheid: het goed onderhouden perceel herbergt diverse bijgebouwen in uitstekende staat. Er is een garage, een grotere werkplaats, een klein agrarisch gebouw, dat ook geschikt is voor het houden van dieren, en een extra bijgebouw aan de achterzijde van het perceel, dat de mogelijkheid biedt om meerdere werkplaatsen of zelfs andere functies te creëren. De prijs van het pand: 15 miljoen forint, exclusief meubilair, maar deze kunnen via een aparte overeenkomst worden gekocht. Bovendien is de prijs inclusief alle benodigde materialen voor de nieuwe dakconstructie van het terras, die de eigenaar samen met de woning zal overhandigen. Wij verzorgen de volledige administratie voor onze klanten: indien gewenst helpen we ook met de hypotheekadministratie en begeleiden we het gehele aankoopproces, van het sluiten van het contract met de advocaat tot de kadastrale registratie. Als u geïnteresseerd bent in de woning, neem dan contact met ons op via de volgende contactgegevens: Dalma Kiss Mátyásné – +36 30 357 6420 Als u uw huidige woning wilt verkopen en een nieuwe woning wilt kopen met de gevraagde prijs, helpen wij u hier ook graag bij.

Originele tekst
Tágas családi ház sokoldalú melléképületekkel Katymáron, csendes környezetben

Bács-Kiskun vármegye szívében, Katymár egyik nyugodt, csendes utcájában kínálunk megvételre egy 1985-ben épült, tágas családi házat, amely 125 m²-es lakóterével, valamint egy 24 m²-es fedett teraszával ideális választás lehet mind családok, mind vállalkozni vágyók számára.

Az ingatlan vegyes falazatú, jó állapotú, cserépfedésű tetőszerkezete száraz, stabil faszerkezetű. A belső elrendezés kiváló: három különálló szoba, egy nagy nappali, előszoba, fürdőszoba, külön WC, folyosó, spájz, padlásfeljáró, valamint egy kazánház került kialakításra, melyből pince is nyílik, biztosítva a tárolási lehetőségeket.

A ház minden közművel ellátott: víz, villany, gáz és csatornahálózat is be van kötve. A fűtést gázkazán biztosítja, míg a meleg víz ellátásáról villanybojler gondoskodik, így a kényelmi szempontok is maradéktalanul teljesülnek.

A 1443 m²-es udvar igazi kuriózum: a gondozott telek számos, kiváló állapotban lévő melléképületet rejt. Található itt egy garázs, egy nagyobb méretű műhely, egy mezőgazdasági kis épület, amely állattartásra is alkalmas, valamint a hátsó telekrészen további melléképület, mely több műhely vagy akár egyéb funkció kialakítására is lehetőséget biztosít.

Az ingatlan irányára: 15 millió forint, amely nem tartalmazza a bútorokat, azonban azok külön megállapodás szerint megvásárolhatók. Továbbá az ár tartalmazza a terasz új tetőszerkezetéhez szükséges komplett anyagot, melyet a tulajdonos az ingatlannal együtt átad.

Vevőink számára teljes körű ügyintézést biztosítunk: igény esetén hitelügyintézésben is segítünk, végigkísérjük a teljes adásvételi folyamatot az ügyvédi szerződéskötéstől a földhivatali bejegyzésig. Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal az alábbi elérhetőségen:

Mátyásné Kiss Dalma – +36 30 357 6420

Amennyiben Ön jelenlegi ingatlanát értékesítené, és annak árából vásárolná meg új otthonát, ebben az esetben is készséggel állunk rendelkezésére.