Huis te koop, Katafa

Vertaalde tekst
In Katafá, op 5 km van Körmend, staat een te renoveren woning te koop. Het huis ligt op het hoogste punt van het dorp aan de Kossuth Lajosstraat. Het perceel is 4660 m2 groot, is op het zuiden gelegen en is geschikt voor landbouw en veeteelt. Ideaal voor het houden van paarden. Het woongebouw: 70 m2, 2 kamers. De stal: 52 m2. De schuur: 63 m2. Magazijn: 12 m2. En twee droge kelders. 30 meter diepe ringput. De gebouwen zijn droog en hebben een betonnen fundering. Muren van 50 cm dik. Het terrein is opgeruimd en het gebouw is schoongemaakt. Het pand is voorzien van alle nutsvoorzieningen: nieuwe watermeterschacht met tuinkraan en nieuwe elektriciteitsmeterkast, gas en riolering op de perceelgrens. Een uitstekende mogelijkheid voor wie wil boeren. Bij het afsluiten van een lening kunt u kiezen uit kortingsaanbiedingen van verschillende banken.

Originele tekst
Fedezze fel a vidéki élet varázsát ezzel a kivételes lehetőséggel, mindössze 5 km-re Körmendtől, Katafa legmagasabb pontján! Ez a felújításra szoruló ingatlan a Kossuth Lajos utcában található, és páratlan lehetőséget kínál a gazdálkodásra és állattartásra, különösen ló tartására.

A 4660 m2-es déli fekvésű telek ideális választás mindazok számára, akik a természet közelségét keresik. A lakóépület 70 m2-es, két szobával, amely a család kényelmét szolgálja. Az ingatlanhoz tartozik még egy 52 m2-es istálló, egy 63 m2-es pajta és egy 12 m2-es raktár, valamint két száraz pince, amelyek bőséges tárolóhelyet biztosítanak.

Az épületek stabil beton alapon állnak, 50 cm vastag falakkal, biztosítva a tartósságot. Az ingatlan összközműves, új vízóra aknával és villanyóra szekrénnyel, a gáz és csatorna a telekhatáron található.

A tereprendezés és az épület kitakarítása már megtörtént, így Ön azonnal hozzáláthat tervei megvalósításához. Ez a kiváló ingatlan nagyszerű lehetőséget kínál azok számára, akik a saját elképzeléseik alapján szeretnék kialakítani vidéki otthonukat.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Kedvező hitelajánlatok közül választhat több banknál is, hogy megkönnyítsük az Ön számára a vásárlást. Tegye meg az első lépést álmai vidéki élete felé!