Huis te koop, Karád

Vertaalde tekst

Originele tekst
Mediterrán életérzés hagyományos vályogházban, levendulamezővel

Délnyugat-Magyarország lankás dombjai között, Karád községben kínáljuk megvételre ezt a szeretettel felújított, 150 éves magyar parasztházat. A 2316 m²-es, tágas telken saját, kb. 1000 m²-es levendulamező található, ahol a hagyomány és a modern lakókomfort igazán különleges egységet alkot.

A ház összesen 190 m² lakóterülettel rendelkezik, amely két különálló lakóegységre oszlik.

A fő lakrész (kb. 130 m²) 4 szobából, egy tágas lakókonyhából, 2 fürdőszobából és egy háztartási helyiségből áll.
A második lakóegység (kb. 60 m²) egy loft jellegű, nyitott tér, hálórésszel, káddal felszerelt fürdőszobával és külön bejárattal. A fedett teraszról csodálatos kilátás nyílik a saját levendulamezőre.

Mindkét lakóegység átgondolt fűtési rendszerrel rendelkezik: gázfűtés, fatüzelésű kályhák, elektromos fali- és padlófűtés, valamint a második lakrészben inverteres klíma is biztosítja a kényelmet. A hagyományos vályogépítésnek köszönhetően az ingatlan nyáron is kellemesen hűvös marad.

Külön értéke az alacsony fenntartású kert, amelyben idős és fiatal gyümölcsfák találhatók, valamint egy automata GARDENA öntözőrendszer gondoskodik a növényzet vízellátásáról.

A műszaki felszereltség része egy zárható fedett beálló, továbbá 3–4 további kültéri parkolóhely, saját kút nagy teljesítményű szivattyúval a kert öntözéséhez, modern vízszűrő rendszer, valamint 1 Gb/s sebességű optikai internet és korszerű riasztórendszer kamerás megfigyeléssel, applikációs táveléréssel.

Karád kiváló infrastruktúrával rendelkezik: üzletek, éttermek, gyógyszertár, óvoda, iskola, posta, rendezvények és erős közösségi élet jellemzi. Az ismert igali termálfürdő mindössze 20 perc alatt, Hévíz pedig körülbelül 45 perc alatt elérhető. Az új M67-es autópálya-kapcsolatnak köszönhetően a környék kiválóan megközelíthető.