Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár, aan de Nádasdistraat, staat een gezinswoning van 85 m2 met garage te koop - direct te betrekken. De woning bestaat uit een hal, 3 kamers, een woon-eetkamer, een badkamer met toilet en gangen. De verwarming en warmwatervoorziening worden verzorgd door een radiatorverwarmingssysteem met een Immergas combiketel, die 1 jaar geleden is geïnstalleerd. Sinds 1990 is er een mengketel in de berging onder het gebouw. Een deel van het gebouw is voorzien van 5 cm buitenisolatie en de ramen en deuren aan de straatkant zijn vervangen door kunststof exemplaren. De straatkant van het huis is gebouwd in 1930 met gemengd metselwerk, in 1970 werd er een bakstenen aanbouw aan toegevoegd en in 1990 werd het achterste gedeelte gebouwd. Het dak was oorspronkelijk bedekt met leisteen en is nu voorzien van shingles. De badkamer is 1 jaar geleden volledig gerenoveerd. Op het erf bevinden zich een stookruimte/werkplaats, opslagruimtes, een kelder en een garage. Perceeloppervlakte: 528 m2. Energieklasse: H. Indien u interesse heeft in de woning, kunt u reageren op aanbiedingsnummer 727! Ons kantooradres: Kaposvár Fő u. 18, 7400.

Originele tekst
Kaposváron a Nádasdi utcában 85 m2-es - akár azonnal is beköltözhető - családi ház garázzsal együtt eladó. A lakóházban előszoba, 3 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc, közlekedő helyiségek vannak. Az épület fűtése és meleg víz ellátása, 1 éve felszerelt Immergas kombi gázkazánnal megoldott radiátoros központi fűtés, valamint 1990-től egy vegyes tüzelésű kazán is található az épület alatti tároló helyiségben. Az épület egy része 5 cm. külső szigetelést kapott, továbbá az utcafronti nyílászárók műanyagra lettek kicserélve. A ház utcafronti fele vegyes falazatú 1930-ban épült, majd 1970-ben téglából hozzáépültek és végül 1990-ben a hátsó rész is beépítésre került. Az épület teteje pala volt, amit zsindellyel borítottak, 1 éve a fürdőszoba teljes felújításon esett át. Az udvarban kazánház-műhely, tárolók, továbbá pince és garázs található. Telek: 528 m2 Energetikai besorolás: H Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 727. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Fő u. 18.