Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Bojtorján utcában kínáljuk megvételre ezt a különleges adottságú ingatlant. A telek elején 2008-ban épült egy kétszintes családi ház 75 m2-es lakótérrel. Földszintjén tágas étkezős konyha és azzal összefüggően kialakított nappali, valamint a fürdőszoba található. A beépített tetőtérbe kényelmes lépcső vezet fel, ezen a szinten kisebb nappaliként vagy dolgozószobaként is használható közlekedőbe érünk, innen nyílik egy mosdó WC-vel, valamint egy nagyobb méretű háló kis erkéllyel, szép panorámával. A ház fűtése a nappaliban épített kályhán keresztül központi rendszerű. Mivel az épület „L” alakú, adja magát a védett, fedett terasz, ahol grillező is ki lett építve, és ami szerves része mind a bel-, mind a kültérnek. Egyből feltűnő a ház építése és belső kialakítása, burkolása során használt természetes anyagok sokasága, ötletesen van ötvözve a tégla, kő és fa a különböző felületeken. Mindez harmóniát, otthonosságot teremt. Hátrébb állnak még kisebb épületek, ezek közül az egyik a főépülettel hasonló stílusú ház 20,5 m2 lakótérrel. Kialakítása egyszerű és praktikus, legnagyobb helyisége az étkezős konyha, ahonnan nyílik egy kis zuhanyzós fürdő, valamint a szoba. Fűtése elektromos panelekkel oldható meg. Ez a ház is „L” alakú, és itt is van jól kihasználható fedett terasz. Mindkét épület külső nyílászárói hőszigeteltek, fakeretesek. Találunk még tárolási célra melléképületet. A telek 875 m2, gyönyörűen parkosított, arborétumszerű. Kissé emelkedik, itt-ott lépcsők, teraszok tarkítják. Mind a kert, mind az épületek kifejezetten jó hangulatúak, nagyon barátságosak. Buszmegálló 7-8 perc sétával érhető el. A telek zártkerti, de művelés alól kivett, a ház hétvégi házként szerepel a tulajdoni lapon.