Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a Deseda kaposfüredi oldalán, a Kőkereszt utca végén kínáljuk megvételre ezt az állandó lakhatásra is alkalmas újszerű házat. Téglából épült 2006-ban, külső nyílászárói műanyag keretesek, hőszigeteltek. Fűtéséről egy barátságos cserépkályha gondoskodik, víz és villany természetesen bent van. A ház lakótere kétszintes. A földszint 30 m2, az előtérbe lépünk, itt a hosszabb fal mentén praktikus, nagy gardróbszekrények sorakoznak. Innen nyílik a nappali-étkező-konyha, ide rakták a kályhát, ide csatlakozik a fürdő mosdóval, káddal, WC-vel, és innen indul a lépcső a tetőtérbe. Fent egy nagy, 20 m2-es hálószobát találunk, hátsó végén erkéllyel és szép panorámával a környező lankás völgyre, kertekre. A lakórész tehát 50 m2-es, ezt kiegészíti a két részből álló, 25 m2-es pince, így összesen 75 m2 áll rendelkezésre. Az épület mellett fedett kocsibeálló, tároló húzódik. A ház igazán igényes, barátságos, otthonos. A telek 1386 m2, egyenesnek tekinthető, bár az utcától kissé lejjebb van. Zártkerti, de művelés alól ki lett vonatva. A Deseda-tó kb. 400 m, kellemes sétával pár perc alatt elérhető.