Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a Géza utca felsőbb szakaszán kínáljuk megvételre ezt a háromszintes, akár társasháznak, akár három generációnak alkalmas családi házat. Mindhárom szinten ki van alakítva egy-egy, a lépcsőházból önállóan megközelíthető lakás. A földszint lakótere 88 m2-es, az előtérből nyílik két tágas, utcára néző szoba, a fürdő, a WC, az étkezős konyha, a kamra, valamint két tároló, amik akár szobaként is használhatók. Az emeleten szintén 88 m2 áll rendelkezésre, az elosztás is hasonló: az előtérből nyílik három szoba, melyek közül az egyikhez nagyobb terasz, egy másikhoz erély is tartozik, fürdő, WC, konyha és kamra. A tetőtér beépítésével létrehozott harmadik lakás 60 m2-es, itt egy egész plusz két félszoba kapott helyet a fürdő, a WC, a kamra és a konyha mellett, szintén minden az előtérből megközelíthető. Itt is találunk erkélyt, ahonnan szép a kilátás. Összességében tehát 236 m2-en van hat plusz két félszoba, három fürdő, három konyha. A fűtés saját gázkazánnal megoldott, illetve a földszinti egyik (éppen szobaként használt) tárolóba bekerült egy konvektor, valamint az egyik emeleti szoba kapott egy kandallót. A ház állapota átlagos, az alsó két lakás lakható, a tetőtéri felújításra szorul. Van pince, van két garázs, és vannak hátul a házhoz csatlakozó kisebb tárolók. A telek 680 m2-es, nagyjából sík, gondozott, gyümölcsfák is vannak. A környék nyugodt, csendes, családi házas övezet, buszmegálló kb. 400 m.