Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a Csalogány utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszintes, akár két generáció számára is alkalmas családi házat. Két szintje egy-egy külön is, egyben is használható lakrészt rejt. Az emelet a tágasabb, ott a középen elhelyezkedő nappaliba vezet fel a lépcső, ide erkély is csatlakozik, ez a ház központi tere, világos, barátságos helyiség. Innen nyílik három szoba, a fürdő, a külön WC és a konyha a kamrával, padlásfeljáróval. Az erkélyről szép a kilátás a kertre, a közeli parkra és utcákra a sok zölddel. Légkondi berendezés is növeli a komfortérzetet. Lent szintén rendelkezésre áll konyha, fürdő és két nagyobb, valamint egy kisebb szoba. Itt helyezték el a központi fűtést biztosító gázkazánt, illetve van garázs is. Az ablakok kettő kivételével mind hőszigeteltek, műanyag keretesek, és a ház felső része külső szigetelést, a tető pedig bitumenes fedést kapott. Összességében a ház stabil állapotú, lakható, de igény szerint elbír egy kis felújítást. A telek 441 m2-es, sík, szépen parkosított. Remek lehetőség nagyobb család számára, vagy több generációnak, illetve vállalkozás vitelére.