Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
In Kaposvár-Kaposfüred, in Rezeda u, in een herenhuis uit 1983, staat een herenhuis van 120 m2 - in de technische staat zoals weergegeven op de foto's - te koop. Op het lagere niveau van het gebouw bevindt zich een garage met een put voor 1 auto - met automatische garagedeur, berging, stookruimte, bijkeuken en trappenhuisruimtes. Op de woonverdieping werden een inkomhal-eetkamer, terras, keuken, badkamer-toilet, woonkamer met open haard en een overdekt terras ontworpen. Op de zolder zijn er 3 kamers, badkamer-toilet en een kledingkast. Het pand is aan renovatie toe, wordt verwarmd met een gasboiler en een open haard in de woonkamer die is aangesloten op de centrale verwarming, en heeft ook een tuin. In de buurt van de accommodatie vindt u een supermarkt, een basisschool, een postkantoor, een apotheek en het populaire Deseda-meer, dat in een paar minuten kan worden bereikt. Perceel: 451 m2 (451) Als u geïnteresseerd bent in de woning, raadpleeg dan aanbieding nr. 451! Ons kantooradres: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefoonnummer: 82-494-218, of mobiel 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, e-mail: [email protected]

Originele tekst
Kaposvár-Kaposfüreden, a Rezeda u-ban, 1983-ban épített sorházban, 120 m2-es sorházi lakás – a képeken látható műszaki állapotban - eladó. Az épület alsó szintjén 1 személyautó részére aknás garázs – automata garázsajtóval, tároló, kazánház, kamra és lépcsőház helyiségek találhatóak. A lakószinten előszoba-étkező, terasz, konyha, fürdőszoba-wc, nappali kandallóval, valamint egy fedett terasz kerültek kialakításra. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-wc, valamint egy gardrób van. Az ingatlan felújítandó állapotban van, a fűtése gázkazánnal és a nappaliban lévő – a központi fűtésre rákötött – kandallóval megoldott, továbbá tartozik hozzá kert is. Az ingatlan közelében található élelmiszerbolt, általános iskola, posta, gyógyszertár, illetve a közkedvelt Deseda tó, amely pár perc alatt elérhető. Telek: 451 m2 (451)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 451. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]