Huis te koop, Kapoly

Vertaalde tekst
Kapoly is een afgelegen, dunbevolkte (minder dan 600 inwoners!) en prachtig gelegen nederzetting, die steeds populairder wordt bij buitenlanders die er permanent willen wonen. - Het grenst aan twee straten en heeft dus twee brede gevels, waardoor het op talloze manieren gebruikt kan worden, zelfs voor een bedrijf! - Wat de renovatie van het pand betreft: het gebouw heeft een nieuwe dakconstructie, er zijn reparaties onder garantie uitgevoerd, nieuwe elektrische bedrading, nieuwe waterleidingen in de zeer stabiele, dikke muren, nieuwe ramen en deuren, de keuken en badkamer zijn technisch voorbereid, er zijn nieuwe watermeterputten en nieuwe watermeters, er is een geboorde waterput die technisch op het huis aangesloten kan worden, waardoor het huis van water voorzien kan worden, en er is een nieuwe voordeur aan het huis toegevoegd. - Hier kunt u plannen maken voor korte- en langetermijnverhuur. - De woning kan worden uitgebreid op de zolder, over de gehele lengte. - Het gezinswoning met 2 ingangen, 1 verdieping, een servicekamer (stal) aan de achterzijde en een klassieke veranda is geschikt voor één of twee gezinnen/generaties. De video toont 2/3 van het huis, waar de reeds voltooide renovatie zichtbaar is. De koopprijs is inclusief het isolatiemateriaal, dat aanwezig is. Het pand is vrij van hypotheken en andere rechtszaken, dus na betaling van de koopprijs kan het direct in bezit worden genomen en kan de renovatie worden voortgezet.

Originele tekst
Balatontól, Siófoktól 20 km-re található Kapoly, egy eldugott, kis lélekszámú (600 fő alatt!), rendkívül szép fekvésű település, ami egyre népszerűbb a külföldiek számára, akik állandó lakóhelyként választják maguknak.
- 2 utcára nyíló, tehát 2 széles utcafrontú, ezért számtalan felhasználási módja lehet, akár egy vállalkozáshoz is!
- Ameddig eljutott az ingatlanfelújítás: új tetőszerkezetet kapott az épület, statikai garanciális javítások történtek, új villanyvezetékek, új vízvezetékek kerültek a rendkívül stabil, vastag falakba, újak a nyílászárói, a konyha és a fürdőszoba műszaki előkészítése megtörtént, új vízóraaknákkal és új vízórákkal rendelkezik, van 1 db fúrt kútja, amiből az egyik műszakilag összeköthető a házzal, vagyis onnan ellátható vízzel a ház, új bejárati ajtó került a házba.
- Itt lehet rövid és hosszú távú bérbe adásra is tervezni.
- tetőtérben bővíthető az ingatlan, teljes hosszában,
- Egy/két család/generáció igényeit is kiszolgálhatja a 2 bejárattal is rendelkező, 1 szintes, kiszolgáló hátsó helyiséggel (istállóval) is rendelkező, klasszikus tornáccal büszkélkedő családi ház.
A videó a ház 2/3-át mutatja be, ahol már látható az eddig elvégzett házfelújítás. A vételár tartalmazza a házszigetelés anyagát, ami rendelkezésre áll.
Az ingatlan teher- és permentes, így a vételár kifizetése után, azonnal birtokba vehető, folytatható a házfelújítás.