Huis te koop, Kapoly

Vertaalde tekst
HET EILAND VAN VREDE! Twee woningen op één perceel, waar maximaal twee generaties samen kunnen wonen. Bovendien is het een uitstekende investering vanuit het oogpunt van DORP TOERISME. Stel je de sfeer voor van een echte boerderij in de moderne stijl van nu. Door de nabijheid van het Balatonmeer kunnen er zelfs twee aparte gastenverblijven gebouwd worden. TWEEDE GEBOUW OP DE TOP VAN DE HEUVEL, BIJNA ONMIDDELLIJK BESCHIKBAAR. Het oude gebouw kijkt direct uit op de dorpsstraat, is gebouwd met een enorme tuin en diverse bijgebouwen. Het is uitstekend geschikt voor landbouw, het gebouw moet gerenoveerd worden, maar is nog steeds bewoonbaar, nutsvoorzieningen zijn in het pand aanwezig (water, elektriciteit), er is een gasaansluiting op het perceel. Er is geen riolering in de straat. In de uitbreiding van het woongebouw werden in plaats daarvan een garage en een BERGING afzonderlijk geopend. Er zijn ook schuren aanwezig waar dieren gehouden kunnen worden, evenals een grote schuur. Het andere gebouw bevindt zich in het achterste heuvelgedeelte van het perceel en heeft een EEUWIG PANORAMISCH. Het gebouw verkeert in goede staat, met houten balken, en het gebruik van baksteen en houtmaterialen geeft de sfeer van een klassieke wijnkelder weer. Er kan het hele jaar door geleefd worden. Het werd momenteel gebruikt als weekendhuis en het oude gebouw werd bewoond. Waarom Kapoli? - Omdat het dicht bij de zuidelijke oever van het Balatonmeer ligt, op slechts 20 km afstand, vlakbij Balatonföldvár, waar tal van recreatieprogramma's beschikbaar zijn. - alles wat je nodig hebt voor het dagelijks leven is te vinden in de nederzetting, de kleuterschool, winkelfaciliteiten, restaurant. Aangename, rustige omgeving, prachtig panorama dat dit perceel biedt. Als u geïnteresseerd bent in onze advertentie, kunt u ons elke dag van de week bellen!

Originele tekst
A NYUGALOM SZIGETE! Két ház egy telken, akár két generáció együttélésére.

Továbbá kiváló befektetés FALUSI TURIZMUS szempontjából. Álmodja meg az igazi parasztház hangulatát a mai modern stílusban. A Balaton közelsége miatt akár két külön vendégház is kialakítható. a DOMB TETEJÉN LÉVŐ MÁSODIK ÉPÜLET, SZINTE AZONNAL KIADHATÓ.

A régi épület közvetlenül a falu utcájára néz, hatalmas kerttel, több melléképülettel került megépítésre. Gazdálkodásra kiválóan alkalmas, az épület felújítandó, de jelenleg is lakható állapotú, közművek az ingatlanban ( víz, villany) a telken belül gázcsonk van. Csatorna az utcában nincs.
A lakóház meghosszabbításában de külön nyílóan egy garázs és egy TÁROLÓ kapott helyett.

Állattartásra alkalmas ólak is rendelkezésre állnak, továbbá egy nagy pajta.

A másik épület a telek hátsó domboldali részében kapott helyet, amely ÖRÖKPANORÁMÁS.

Az épület jó állapotú, fagerendás, valamint a tégla és a fa anyagok használata a klasszikus borospince hangulatát adja át. Akár lakható egész évben. Jelenleg hétvégi házként használták, a régi épületet pedig lakták.


Miért éppen Kapoly?

- Mert a Balaton déli partjához közel, mindössze 20 kmre, Balatonföldvár közelében helyezkedik el, ahol rengeteg szabadidős program is rendelkezésre áll.
- a településen minden megtalálható, ami a mindennapi életvitelhez szükséges, óvoda, bevásárlási lehetőség, étterem.

Kellemes, nyugodt környezet, csodás panoráma, amit ez a telek kínál.

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, hívjon a hét bármely napján!