Huis te koop, Juta

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposvár vonzáskörzetében, Jutában, a Szőlőhegyen kínáljuk megvételre ezt a zártkerti telket és a rajta álló állandó lakhatásra alkalmas házat terasszal, garázzsal, melléképülettel, pincékkel. A ház vezetékes vízzel és árammal ellátott, jó állapotú, több felújítás is történt benne. Lakótere kétszintes, összesen 38 m2, plusz a 8 m2-es fedett, nagyjából zárt terasz. A bejárat oldalt, a teraszról vezet az előtérbe, innen balra található a nappali, jobbra a fürdő, majd a konyha. Az emeleten kialakított hálószobába a nappaliból vezet fel kényelmes lépcső, a konyhából pedig egy kis háztartási helyiségből, - ahol a mosógép is helyet kapott, - lehet lejutni a ház egy része alatt húzódó 11 m2-es pincébe. A fürdőben zuhanykabin és mosdó áll rendelkezésre. Fűteni a nappaliban kandallóval, a fürdőben hősugárzóval, a konyhában klímaberendezéssel lehet, az emeleti szobába a meleg a kandallóból száll fel az erre a célra kialakított nyíláson keresztül. Az ablakok hőszigeteltek, műanyag keretesek. Hátrébb egy több helyiséget magába foglaló melléképület áll, itt található a budi, egy 16,5 m2-es lakható, fűthető szoba konyhasarokkal, kamrával, valamint tárolók, és még egy pince. A garázs a telek elején van. A telek 2048 m2-es, sík, szépen gondozott. Sok virág nyílik, illetve gyümölcs, szőlő, és zöldségek is teremnek. Buszmegálló 10-12 perc alatt elérhető, a város könnyen megközelíthető.