Huis te koop, Jászszentandrás

Vertaalde tekst
Bent u op zoek naar een bijzondere plek, ver weg van de drukte van de stad, maar toch dicht bij een thermaal bad en de natuur? Dit huis in een bosrijke omgeving nabij Jászszentandrás is wellicht de perfecte keuze voor een uniek thuis of een romantisch toevluchtsoord! Deze bijzondere woning ligt op 2,5 km van Jászszentandrás, een levendige plaats in de zomermaanden met lokale winkels, pubs, restaurants en een medische kliniek. Het Tiszameer ligt op slechts 20 minuten afstand en in de omgeving vindt u bovendien diverse visvijvers, maneges, een aangenaam thermaal bad en een kinderzwembad. Details van de woning: Bosrijke, panoramische locatie: Gelegen op een werkelijk afgelegen, romantische locatie met een prachtig panoramisch uitzicht. Er zijn geen directe buren, dus rust is gegarandeerd. Traditionele bouw: Het huis is gebouwd rond 1950 met leemstenen, wat zorgt voor isolatie in de winter en een aangenaam koele binnenruimte in de zomer. Ruim interieur (65 m²): Twee slaapkamers, ruimte voor een keuken en een badkamer, terras en bijkeuken. Renovatie nodig: De woning behoeft een grondige renovatie, mogelijk een verbouwing of nieuwbouw, zodat u deze volledig naar eigen smaak kunt inrichten. Nutsvoorzieningen: Er is een elektriciteitsaansluiting, water kan worden aangelegd vanuit een put, maar deze moet worden gerenoveerd. Bereikbaarheid: De weg naar het huis is zowel in de winter als in de zomer begaanbaar en is bereikbaar via een stenen pad. Classificatie gezinswoning: De woning is geregistreerd als gezinswoning en ligt buiten het dorp. De aankoop kan plaatsvinden met een overnameperiode van 30 dagen. Omgeving: Prachtige locatie, vlakbij weilanden, met een schitterend panorama. Omgeving: Heves (10 minuten): De dichtstbijzijnde grotere stad, met grotere winkels, supermarkten, bars en restaurants. Vissen, paardrijden, thermale baden: Er zijn diverse visvijvers, maneges en een aangenaam thermaal bad met een kinderbad in de buurt. Boedapest (ca. 1,5 uur): De hoofdstad is gemakkelijk bereikbaar, dus de drukte van het stadsleven is niet ver weg. Bent u op zoek naar een uniek, romantisch huis, ver weg van de drukte, waar u kunt genieten van de nabijheid van de natuur, maar toch alle belangrijke voorzieningen binnen handbereik hebt? Grijp dan deze kans! Neem gerust contact met ons op om deze bijzondere woning te bezichtigen!

Originele tekst
Egy igazi kuriózumra vágysz, távol a város zajától, mégis közel a termálfürdőhöz és a természethez? Ez a Jászszentandrás melletti, erdős környezetben lévő ház tökéletes választás lehet egyedi otthon megteremtéséhez vagy romantikus menedékhely kialakításához!

Ez a különleges ingatlan 2,5 km-re fekszik a nyári hónapokban pezsgő Jászszentandrástól, ahol helyi üzletek, pubok, éttermek és orvosi rendelők is találhatók. A Tisza-tó mindössze 20 percre van, a környék pedig számos horgásztóval, istállóval, kellemes termálfürdővel és gyermekmedencével is büszkélkedik.

Az Ingatlan Részletei:
Erdős, panorámás elhelyezkedés: Egy igazán elhagyatott, romantikus helyen található, gyönyörű panorámás kilátással. Nincsenek közvetlen szomszédok, így a nyugalom garantált.
Hagyományos építés: A ház körülbelül 1950-ben épült vályogtéglából, ami télen segít szigetelni, nyáron pedig kellemesen hűvösen tartja a belső teret.
Jó méretű belső tér (65 m²): Két hálószoba, valamint hely egy konyha és egy fürdőszoba kialakítására, terasz és kamra is tartozik hozzá.
Felújításra szorul: Az ingatlan nagyobb felújításra, esetleg átalakításra vagy új építésre szorul, így teljesen a saját ízlésedre formálhatod.
Közművek: Villanycsatlakozási lehetőség van, vízellátás kútról megoldható, de felújításra szorul.
Megközelíthetőség: A házhoz vezető út télen és nyáron is járható, köves úton megközelíthető.
Családi ház besorolás: Az ingatlan családi házként van nyilvántartva, és a falun kívül helyezkedik el, 30 napos átvételi idővel vásárolható meg.
Környezet: Szép helyen, rétek közelében, csodás panorámával.
A Környék Adta Lehetőségek:
Heves (10 perc): A legközelebbi nagyobb város, ahol nagyobb üzletek, szupermarketek, bárok és éttermek várnak.
Horgászat, lovaglás, termálfürdő: A közelben számos horgásztó, lovarda, és egy kellemes termálfürdő gyermekmedencével is található.
Budapest (kb. 1,5 óra): A főváros könnyen elérhető, így a városi élet pezsgése sincs túl messze.
Ha egy egyedi, vadregényes otthonra vágysz, távol a zajtól, ahol a természet közelségét élvezheted, de mégis elérhető távolságban vannak a fontos szolgáltatások, ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

Keress minket bizalommal, hogy megtekinthesd ezt a különleges ingatlant!