Huis te koop, Jászkarajenő

Vertaalde tekst
Te koop in de provincie Pest-Vár, in het centrum van Jászkarajenő, een tweegeneratieswoning met alle nutsvoorzieningen, die gerenoveerd moet worden. De perceeloppervlakte bedraagt 1438 m², waarvan 105 m² het hoofdgebouw is en 32 m² het kleinere gebouw, dat ook geschikt is voor bewoning. Gemengd metselwerk, pannendak. De woning is voorzien van alle nutsvoorzieningen, met aparte meters. Verwarming wordt verzorgd door een gasconvector, warm water wordt geleverd door een elektrische boiler en er zijn twee ingebouwde tegelkachels in perfecte staat. Eén van de kamers is ook elektrisch verwarmd. De vloer in de kamers is van hout, laminaat en tegels in de badkamer. De woning wordt gekenmerkt door grote, ruime kamers, met twee kamers: een woonkamer, keuken + eetkamer, aparte badkamer, toilet en pantry. Er zijn ook twee kamers en een hal in een klein bijgebouw. Hier is ook industriële elektriciteit aangelegd. Er zijn opslagruimtes met een kelder naast de woning. De tuin heeft een ingebouwd zwembad dat gerenoveerd moet worden en een garage. Gezien de grootte van de tuin is deze geschikt voor een kleinere moestuin voor het hele gezin. De woning is gelegen aan de hoofdstraat van de nederzetting in het centrum. In de buurt vindt u een openbare markt, een apotheek, een kerk, een buurthuis, een postkantoor, enz. Als u interesse heeft in de woning, kunt u mij op elke dag van de week bellen.

Originele tekst
Eladó Pest-Vármegyében Jászkarajenő központjában egy felújítandó kétgenerációs, összközműves családi ház. A telek mérete 1438 nm , 105 a fő épület + 32 nm a kisebb épület , mely szintén lakhatásra alkalmas lehet. Vegyes falazatú , cserép fedéssel. Az ingatlan összközműves , külön mérőórákkal . Fűtése gázkonvektorral biztosított , a melegvizet villanybojler adja , illetve van két beépített cserépkályha tökéletes állapotban . Az egyik szobában elektromos fűtés is van. A burkolat a szobákban hajópadló , laminált parketta , a fürdőben járólap . Az ingatlant nagy tágas szobák jellemzik , kettő szobával , nappalival , konyha+ étkező , külön fürdő , wc , spejz. Külső kis épületben szintén kettő szoba , előtér található. Itt az ipari áram is bevezetésre került . A ház mellett tárolók vannak pincével. Az udvaron beépített medence felújítandó állapotban illetve egy garázs . A kert mérete alapján akár kisebb családi konyhakert kialakítására is alkalmas . Az ingatlan a település fő utcáján a központban található. Közelben van közért , gyógyszertár , templom , Művelődési Ház , posta stb.Ha felkeltette érdeklődését az ingatlan , várom hívását a hét bármely napján.