Huis te koop, Jászberény

Vertaalde tekst
Een comfortabele gezinswoning in goede staat staat te koop op een hoekperceel in de Kazinczy Ferencstraat in Jászberény. Het hoofdgebouw is structureel solide en heeft een gebruiksoppervlakte van 83 m². De muren zijn van baksteen, het plafond van houten balken en de gevelbekleding van tegels. Indeling: 2 kamers (2x20 m²), woonkamer (33 m²), keuken met kitchenette (5,5 m²), badkamer (6,5 m²), apart toilet en stookruimte. Er zijn drie verwarmingssystemen in werking: een gasgestookte cv-ketel, een combiketel en een inverter airconditioning. De kamers en de woonkamer zijn voorzien van nieuwe ramen en deuren en er is ruimte voor een zolder. De woning heeft twee ingangen en de elektrische installatie is gedeeltelijk gerenoveerd. Er is tevens een terras met daaronder een kelder. Het perceel is 643 m² groot, met drie ingangen en een straatfront van 17x35 m. Een bijgebouw van 68 m² in goede staat, gebouwd met silicaatmetselwerk, met een garage van 17 m² en een serviceschacht, is eveneens te koop. Het gebouw wordt gedeeld met de buren. Een werkende geboorde waterput zorgt voor de watervoorziening voor irrigatie. Rustige en vredige buurt. Het pand is momenteel bewoond en heeft twee eigenaren. Heeft u vragen? Bel dan gerust. Bezichtiging is mogelijk na een telefonische afspraak. U kunt bellen tussen 8.00 en 18.00 uur op het opgegeven nummer. Wij vragen geen makelaars om mee te werken.

Originele tekst
Jászberény,Kazinczy Ferenc utcában eladó egy jó állapotú összkomfortos családi ház saroktelken.
A főépület szerkezetileg rendben van, 83nm hasznos területtel rendelkezik.Falazata tégla,fagerendás födém,cserép héjazás. Helyiségek: 2 szoba(2x20nm), nappali(33nm), konyha-főzőfülke(5.5nm), fürdőszoba(6.5nm), külön wc,kazánház.Működö három fűtési rendszer,gázkazán-vegyestüzelésű kazán-inverteres klíma. A szobákban és a nappaliban új nyílászárók,tetőtér beépíthető. Kettő bejárattal rendelkezik,elektromos hálózat részben felújítva. Terasz is rendelkezésre áll,mely alatt pince van.
A telek 643 nm,mely három bejárattal rendelkezik,utcafront 17x35m. Jó állapotú 68nm-es ,szilikát falazattal épült melléképület,benne 17nm szerelő aknával rendelkező garázs.Az épület a szomszéddal osztott használatú. Működő fúrt kút biztositja a vízellátást öntözéshez.
Csendes-nyugodt környék. Az ingatlan jelenleg lakott,kettő tulajdonosa van. Friss tulajdoni lap,alaprajz,energetikai tanusítvány van.Kérdés esetén hívjon,megtekinthető előzetes telefonon történő időpont egyeztetést követően. Érdeklődni 8-18 óra között lehet a megadott számon.
Ingatlanközvetítők közreműködését nem kérjük.