Huis te koop, Jánoshida

Vertaalde tekst
In Jánoshida (in het binnenland), naast de visvijvers, staat een te renoveren tweekamerwoning met bijgebouwen en berging te koop! (67 m2) + 26 m2 overdekt terras. Water, elektriciteit en riolering zijn aangelegd + er is een geboorde waterput. Er is ook een betonnen fundering van 60 m2 op het perceel, waarop een garage of bijgebouw kan worden gebouwd. Het huis is energiezuinig - aangedreven door 14 zonnepanelen - 14 accu's. De warmte van het huis wordt geleverd door een inverter-airco (3,9 kW voor verwarming - 4,2 kW voor koeling), een kachel (kamer) en een gemengde brandstofketel (badkamer en gang). De elektriciteitsmeter is 25 ampère. De elektrische bedrading is 6 jaar geleden aangesloten op koperdraden (niet in de muur) en geaard. Het huis is 8 jaar geleden aangesloten op het centrale riool. Het zonnepaneelsysteem is 7,5 kW. In de tuin (876 m²) is een irrigatiesysteem aangelegd met een pompaandrijving vanuit de geboorde put en een schakelaar die via wifi wordt aangestuurd. Omgeven door een hek. Internetaansluiting: Dini one. De geboorde put is 9 m lang, maar we krijgen water op 3 m. Er is parkeergelegenheid op het perceel. De prijs is inclusief huishoudelijke apparaten en accessoires: wasmachine, vaatwasser, grasmaaier, fornuis, elektrische oven, kookplaat, magnetron, 3 lades voor de koelkast. Het huis beschikt over een camerasysteem - dat eveneens bij de prijs is inbegrepen. Het pand is onbezwaard en kan vanwege een verhuizing naar het buitenland binnen korte tijd door de 1/1 eigenaar worden overgenomen. 6900000 Ft Referentienummer: HZ041792-NOK

Originele tekst
Jánoshidán (belterületen) a horgásztavak szomszédságában eladó 2 szobás felújítandó családi ház melléképületekkel, tárolókkal! (67 m2) + 26 m2-es fedett terasszal. Víz, villany és csatorna bevezetve + fúrt kút is van. A telken még egy 60 m2-es betonalap is található, melyre akár garázs vagy melléképület építető. A ház energiatakarékos - 14 db napelem panellel üzemeltetett - 14 db akkumulátorral. Az otthon melegét inverteres klíma (fűtésre 3,9 kw - hűtésre 4,2kw) kályha (szoba) és vegyestüzelésű kazán is biztosítja (fürdő és előszoba). . A villanyóra 25 amperes. 6 éve a villanyvezetékek rézvezetékekre lettek bekötve (nincs a falban), földelése megtörtént..
8 éve lett a ház a központi csatornára csatlakoztatva. A napelem rendszer 7,5kw-os.
A kertben (876 m2) a fúrt kútról szivattyú meghajtással wifiről vezérelt kapcsolóval lett kialakítva az öntözőrendszer. Körbekerített kerítéssel.
Internetszolgáltatás: Dini one
A fúrt kút 9 m-es, de már 3 m-en nyerünk vizet. A telekre biztosított az autóbeállási lehetőség.
Az ár tartalmazza a háztartási képeket és tartozékokat: mosógép, mosogatógép, fünyíró, hátő, elektromos sütő, főzőlap, mikróhullámú sütő, salgó polcok 3 db.
A házban kamerarendszer működik - mely szintén az árban benne foglaltatik.
Az ingatlan tehermentes, 1/1 tulajától rövid időn belül birtokba vehető külföldre költözés miatt.

6900000 Ft

Referencia szám: HZ041792-NOK